protectionniste французский

Значение protectionniste значение

Что в французском языке означает protectionniste?

protectionniste прилагательное

— Relatif à la doctrine économique du protectionnisme. ⋄ Certains professionnels regardent la décision chinoise comme une mesure protectionniste contre le fromage français, un produit considéré comme haut de gamme. Pékin estime en effet que le même fromage, produit en Chine, reste plus sûr.

protectionniste существительное

— (Économie) Partisan de la doctrine économique du protectionnisme. ⋄ Par où, en généralisant, nous arrivons à cette conclusion inattendue : « la société perd la valeur des objets inutilement détruits, » — et à cet aphorisme qui fera dresser les cheveux sur la tête des protectionnistes : « Casser, briser, dissiper, ce n’est pas encourager le travail national, » ou plus brièvement : « destruction n’est pas profit. »

Примеры protectionniste примеры

Как в французском употребляется protectionniste?

Субтитры из фильмов

Une réaction protectionniste.

Они повторно просят протекционистской реакции.

Из журналистики

Et comme nous l'avons dans les réponses apportées par chaque pays face à la crise, la solution protectionniste unilatérale a plus de chances d'être adoptée - malgré son évidente dimension destructrice - lorsque la demande agrégée est insuffisante.

И, как мы наблюдали в попытках многих стран приуменьшить последствия кризиса, при дефиците совокупного спроса осуществляются отдельные протекционистские действия, несмотря на широкое понимание того, что это очень губительно.

Chaque mesure qui rend le climat moins accueillant pour les investisseurs directs n'est évidemment pas protectionniste.

Конечно же, не каждая мера, которая делает климат менее приветливым для прямых иностранных инвесторов, является протекционистской.

Mais c'est une façon de penser on ne peut plus protectionniste.

Это наглядный пример протекционистского мышления.

Il avait adopté une attitude très protectionniste pendant les primaires lorsqu'il déclarait souhaiter revoir les ALENA de façon unilatérale.

Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ.

Bien que les candidats aient tendance à en rabattre par rapport à leur position protectionniste une fois au pouvoir, le contrôle par les démocrates des deux chambres du Congrès ne donnera sans doute pas cette liberté à Obama.

Хотя кандидаты имеют тенденцию отступать от протекционистских позиций, как только они приходят к власти, контроль демократов над обеими палатами конгресса, возможно, не даст Обаме возможности отклониться от курса.

Mais les dirigeants des pays riches doivent décider d'une politique à caractère positif plutôt que d'adopter la stratégie purement défensive et protectionniste qui se répand un peu partout aujourd'hui.

Но необходимо, чтобы мировые лидеры проводили именно такую позитивную политику глобализации, а не негативную, оборонительную и протекционистскую политику, которая практически повсеместно предлагается сегодня.

La faiblesse persistante des économies avancées comporte le risque d'une nouvelle poussée protectionniste.

В результате сохраняющейся экономической слабости развитых стран существует риск нового раунда протекционизма.

Maintenant, les pays de l'ANASE doivent décider s'ils veulent se retrancher dans un régime protectionniste ou réaffirmer leur engagement envers une approche plus ouverte.

Сейчас странам АСЕАН необходимо решить, будут ли они отступать к протекционизму или же подтверждать свою приверженность более открытому походу.

Mais cette diplomatie toute en doigtée pourrait être condamnée à l'échec si face à la hausse du chômage il y a une montée protectionniste en Amérique, en Europe et en Chine.

Однако вся эта хрупкая дипломатия может разрушиться, если в ответ на растущую безработицу произойдет всплеск торгового протекционизма, втягивающего Америку, Европу и Китай.

L'élan antimondialisation protectionniste de la gauche est moins apparent au sein des partis politiques que dans les syndicats ouvriers, il peut néanmoins peser sur les programmes politiques.

Протекционистские анти-глобализационные побуждения левого крыла не так заметны в политических партиях, как в лейбористских движениях, но именно они и оказывают влияние на формирование политических программ.

Il a aussi contribué à la politique protectionniste des États-Unis que l'on voit à l'oeuvre aujourd'hui dans les prix de l'acier.

Политика сильного доллара внесла свой вклад во внутренний протекционизм, нашедший выражение в новых тарифах США на импорт стали.

En tout cas, l'Allemagne a plus à perdre que tout autre pays d'une quelconque retraite protectionniste de la mondialisation.

Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма.

Nous pourrions assister à quelques compromis entre le capitalisme européen (style Sarkozy) et un modèle autoritaire et protectionniste mâtiné de nombreuses politiques industrielles.

Помимо своей неспособности сделать это, россияне хорошо осознают ошибки англо-американской модели.

Et les pays créanciers éviteront-ils le genre de contrecoup populiste qui pourrait les amener en territoire protectionniste?

И смогут ли страны-кредиторы победить некоторую популистскую ответную реакцию у себя дома, которая может подтолкнуть их в протекционистском направлении?

Возможно, вы искали...