quétaine французский

немодный, немоден, немо́дный

Значение quétaine значение

Что в французском языке означает quétaine?

quétaine прилагательное

— Qui manque de raffinement, est de mauvais goût, démodé, ou qui relève du cliché. ⋄ […] le poète, qui se réfère à « nos amis les nuages » (en une formule assez quétaine), est dans la tranquillité saisonnière, alors que « les jardins sont fleuris du regret de la fleur ». ⋄ « […] En plus, l’imagerie fantasmatique gaie peut être très quétaine! » Bernar fait référence à la scène où un modèle new-yorkais grimpe une selle western, attifé en cow-boy […]. ⋄ « En fait, l’opéra nous donne la permission d’être quétaines! Les chics connaisseurs de Bayreuth et de La Scala, l’engeance la plus snob et la plus discriminatoire du monde, le savent-ils qu’ils sont de véritables quétaines ? »

quétaine существительное

— Personne qui, sans être grossière, est considérée comme ridicule en raison de son manque de goût ou de raffinement. ⋄ Pour pousser l’insulte à son comble, un torrent de clichés déferle sur cette ânerie réalisée avec soin mais sans goût. C’est que Fuqua est ce qu’on appelle communément chez nous « un moyen quétaine ». En témoignent les nombreux ralentis sur le héros viril avançant vers la caméra pendant qu’une explosion embrase l’arrière-plan, la photo aux couleurs saturées pour communiquer un état de fièvre, le montage frénétique pour indiquer un état d’urgence, une musique pompière pour s’assurer qu’on est bien assommés. Tout cela ne serait qu’un moindre mal si les dialogues n’étaient pas d’une niaiserie tellement profonde qu’ils déclenchent l’hilarité.

Перевод quétaine перевод

Как перевести с французского quétaine?

quétaine французский » русский

немодный немоден немо́дный датированный датирован безвку́сный

Примеры quétaine примеры

Как в французском употребляется quétaine?

Субтитры из фильмов

Un peu quétaine.

И экономно.

Et aussi un peu quétaine.

Это было очень мило. И снова сэкономил.

Quétaine à souhait. Bien joué.

Слишком чопорно.

Tu es toujours aussi quétaine, Ethan.

Ты все еще прижат к стенке.

Возможно, вы искали...