référendaire
прилагательное
—
(Droit) Qualifie les magistrats de la Cour des comptes, chargés d’examiner les pièces de comptabilité et d’en faire leur rapport.
⋄ Conseillers référendaires.
—
(Politique) Relatif au référendum.
⋄ L’adoption du nouveau traité européen par voie parlementaire et non référendaire est le signe d’une défiance profonde dans le peuple et d’un mépris démocratique par rapport au vote passé.
référendaire
существительное
—
(Histoire) Officier qui faisait le rapport des lettres royales dans les chancelleries, pour qu’on décidât si elles devaient être signées et scellées.
⋄ Le grand référendaire du Sénat impérial, de la Chambre des pairs, dignitaire chargé d’apposer le sceau et de garder les archives.
⋄ À Rome, les référendaires de l'une et de l'autre signature sont des prélats de la cour de Rome qui rapportent les causes, soit de justice, soit de grâce.
—
(Administration) Magistrat de la Cour des comptes.
⋄ Attiré par la gloire de Canalis, […], un jeune Référendaire à la Cour des Comptes se constitua le secrétaire bénévole du poète, et fut caressé par lui comme un spéculateur caresse son premier bâilleur de fonds.
Из журналистики
Pour certains citoyens britanniques au sud de la frontière avec l'Écosse, il sera difficile de se comporter avec la bonne volonté aujourd'hui nécessaire pour se remettre de cet épisode référendaire.
Некоторым гражданам Британии, живущим к югу от шотландской границы, трудно будет проявлять добрую волю, требующуюся сейчас, чтобы оправиться от эпизода с референдумом.
