rasoir national
существительное
—
(Ironique) (Vieilli) Guillotine, l’instrument de supplice.
⋄ Il appelait l’instrument du supplice la sainte guillotine, le rasoir national ; enfin, la charrette dans laquelle on conduisait les condamnés était pour lui le vis-à-vis de maître Sanson, ou le carrosse à trente-six portières.
⋄ « Le rasoir national ! C’est point mal trouvé ! s’exclama alors l’ancien. - En parlant de rasoir, coupa la sage-femme, le gosse il veut point sortir, va falloir l’y cisailler la sortie à la gueuse ! - Et bien fais donc, citoyenne ! » répondit la marquise.
⋄ Hélas ! les pauvres hères, ils feront comme les papillons philippotés , ils viendront se brûler à la chandelle, et toutes leurs intrigailleries retomberont sur leur tête avec le rasoir national.
⋄ Ils vont tous siffler la linote Sous les rasoirs nationaux.
