rasoir французский

бритва

Значение rasoir значение

Что в французском языке означает rasoir?

rasoir существительное

— Instrument d’acier qui a le tranchant très fin et dont on se sert pour raser la barbe. ⋄ Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination. ⋄ D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. ⋄ Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur. ⋄ Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien […] — Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique. — (Philosophie) Principe ou règle générale qui permet d'éliminer (de « raser ») des explications improbables d'un phénomène. ⋄ Le rasoir d'Ockham est « la maxime méthodologique suprême lorsqu'on philosophe » — (Familier) (Péjoratif) Personne ou d’une chose ennuyeuse. ⋄ Instrument servant à raser

rasoir прилагательное

— (Familier) Ennuyeux, rasant. ⋄ C’est toujours très rasoir ces études et analyses sur une Œuvre, composations[sic] où l’on prête le plus souvent des idées, des tendances et des intuitions à l’auteur disséqué que celui-ci n’a presque jamais eues. ⋄ Malgré ce manque de couleur et de plasticité il y a une forte émotion dans ses romans, mais combien il faut avaler de pages rasoir avant d'y parvenir. ⋄ Ah non, je ne regarde jamais les vœux du président à la télé y’a pas plus rasoir.

rasoir существительное

— (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce, de la famille des carpes, d’Eurasie. — (Ichtyologie) Variante de rason (poisson).

Перевод rasoir перевод

Как перевести с французского rasoir?

rasoir французский » русский

бритва бри́тва электробри́тва

Примеры rasoir примеры

Как в французском употребляется rasoir?

Простые фразы

Il se rase chaque matin au moyen d'un rasoir électrique.

Он каждое утро бреется электробритвой.

Où est passé mon rasoir?

Куда подевалась моя бритва?

Ce rasoir est tout neuf.

Эта бритва совсем новая.

Субтитры из фильмов

On est ici depuis hier et on vit de foin et de lames de rasoir.

Мы здесь со вчерашнего утра живём на сене и бритвенных лезвиях.

Tu as un rasoir?

Есть ли у кого-нибудь бритва? - Да. В оффисе, Док.

Un couteau ou un rasoir. asséné, dirais-je, avec une violence extrême.

И, если позволите, их применили с немалой жестокостью.

Merci pour le rasoir.

Спасибо за бритву.

Vous n'avez pas de rasoir?

У вас ведь нет бритвы?

Un Dry Manhattan et des lames de rasoir.

Принесите мне чего-нибудь выпить. и упаковку лезвий для бритья.

Ni somnifère, ni lame de rasoir.

Никаких снотворных, никаких бритв.

Madame a pris votre rasoir et s'est ouvert les veines.

Мадам взяла бритву из Вашей комнаты и перерезала вены.

Et que ça ne soit pas rasoir.

Не делайте её скучной.

Savons, lames de rasoir, portes-feuilles.

Мыло, бритвенные лезвия, портфели.

Utilisez mon rasoir.

Прошу вас, мой генерал.

Rasez-vous avec un rasoir mécanique.

Да, ваша честь. В будущем, используйте электрическую бритву.

Rien ne vaut un rasoir bien effilé, pas vrai?

Люблю острые лезвия, а ты?

Comme un homme qui se noie s'agrippe à un rasoir.

Да. Как утопающий, цепляющийся за лезвие бритвы.

Из журналистики

Évoluant sur le fil du rasoir dans ce qui semblait être une situation impossible, la direction du parti a présenté les enjeux clairement et a judicieusement laissé la décision finale au parlement.

Оказавшись в щекотливом положении в ситуации, которая изначально была проигрышной, руководство партии ясно сделало свои ставки и рассудительно предоставило принять окончательное решение парламенту.

Une fois de plus, la démocratie au Nigeria est sur le fil du rasoir.

Так что демократия в Нигерии вновь на грани падения.

Une année entière s'est écoulée, et nous sommes encore sur le fil du rasoir.

Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа.

Возможно, вы искали...