rebuffade французский

отказ, окрик

Значение rebuffade значение

Что в французском языке означает rebuffade?

rebuffade существительное

— Attitude de refus brutal d’une demande ou d’une attente. ⋄ J’aime à trouver, quand je rentre, quelqu’un qui me connaît, qui a subi mes rebuffades et ne me pose pas de questions. ⋄ Je lui ai tendu une perche en lui demandant directement, et j'ai essuyé une rebuffade, puis une pirouette. ⋄ La décision de Barack Obama de renoncer à un sommet prévu entre l’Union européenne et les États-Unis, au printemps, constitue une rebuffade de plus pour les Européens. ⋄ Je subis notamment quelques rebuffades de retraités anglais (ce qui n’était pas très grave, on ne peut jamais être bien accueilli par l’Anglais, l’Anglais est presque aussi raciste que le Japonais dont il constitue en quelque sorte une version allégée).

Перевод rebuffade перевод

Как перевести с французского rebuffade?

rebuffade французский » русский

отказ окрик

Примеры rebuffade примеры

Как в французском употребляется rebuffade?

Субтитры из фильмов

On peut se demander s'il s'agit d'une rebuffade. envers son vieil ami Jed Bartlet.

Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета? - Невероятно.

Je me demande comment la gracieuse Lady Adelaide prendrait une telle rebuffade contre notre bien-aimé Squire?

Интересно, как бедная милая леди Аделаида воспримет такой вызов нашему любимому сквайру?

Из журналистики

Les Turcs, pensent-ils, accepteront toute rebuffade avec fatalisme.

Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление.

Sa récente évocation d'un plan pour contourner Bhutto et imposer l'état d'urgence lui a valu une rebuffade de l'administration Bush.

Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.

Возможно, вы искали...