recasser французский

Значение recasser значение

Что в французском языке означает recasser?

— Casser de nouveau. ⋄ Recasser un vase raccommodé. — Écraser et ramollir une peau trempée, avant de la chamoiser. — Donner un nouveau labour.

Как в французском употребляется recasser?

Il faudrait lui recasser les jambes et espérer qu'elles se ressoudent mieux.

Придется снова ломать кости, чтобы достичь правильного соединения.

Tu as failli recasser la maquette!

Ты опять его чуть не сломал! Почему нельзя поиграть спокойно пять минут?

II va falloir tout recasser! -M.

Господин Малококсис, я плиточник.

Veux-tu me recasser la jambe?

Хочешь опять сломать мне ногу? - Прости.

Pour le recasser.

Надо сломать ее. Что?

Je devais recasser ce qu'il avait à peine fêlé.

Приходилось заново разламывать всё, что он разломал.

Mais on ne va pas pouvoir réaligner la nouvelle fracture sans recasser l'ancienne.

Мы не сможем вылечить новый перелом, не исправив старый.

Ça te dit d'essayer. de le recasser? Sérieusement?

Хочешь посмотреть, получится ли. сломать её снова?