recoller французский
Значение recoller значение
Что в французском языке означает recoller?
recoller
Примеры recoller примеры
Как в французском употребляется recoller?
Субтитры из фильмов
II n'y a jamais assez de preuves, Kay. Oublions donc ce divorce et essayons de recoller les morceaux, recommençons du début.
Ты никогда не будешь иметь достаточно оснований, Кей, давай забудем о разводе и попытаемся все исправить, еще раз, начав все сначала.
Je vais vous corser tous les trois en si petits morceaux. que même votre mère ne pourra plus vous recoller.
Я сделаю из вас форшмак, так, что родная мать не узнает.
Bon, voyez si vous pouvez recoller les morceaux, et rassurez Robert.
Найдите осколки, посмотрите что можно с ними сделать. И скажите Роберту, чтобы вытер слезы.
Je vais la recoller.
Надо приклеить обратно.
Le grand morceau va se recoller aux deux autres sur Ia droite et sur Ia gauche.
Сначала самый большой осколок соединится с двумя другими. справа. и слева.
Morceau par morceau, elle va se recoller.
Осколок к осколку. она становится целой.
Les heures passées à le recoller.
Чайник. Ты починил его.
Je me dis qu'il me faut essayer de recoller les morceaux pour le bien des enfants.
Я сказал себе, что должен постараться сохранить семью ради детей.
Mais quelque part, ils ont toujours réussi à recoller les morceaux.
Но так или иначе, это срабатывает.
Oui, monsieur, je sais qu'on ne va pas recoller les ailes.
Да, сэр. Я знаю, что вы не можете просто приклеить крылья обратно.
Ils vont te recoller en cabane.
Не то опять сунут в камеру.
On pourra la recoller.
Можно склеить.
On pourra la recoller, la cassure est nette.
Это можно склеить. Здесь хороший четкий разлом.
Peut-être que je pourrai le recoller demain matin.
Может Я смогу это склеить утром.