refoulée французский

Значение refoulée значение

Что в французском языке означает refoulée?

refoulée существительное

— Personne (du sexe féminin) refoulée.

Примеры refoulée примеры

Как в французском употребляется refoulée?

Субтитры из фильмов

Erna, la partie éveillée, Sybil, est très refoulée et perturbée.

Эрна, та, которая пробуждается, та часть, что зовёт себя Сибил, очень угнетена и у неё много проблем.

Mais on dirait que notre identité a été effacée ou ou refoulée.

Похоже, мы знаем, как управлять кораблем, но наши личности были каким-то образом стерты или. или подавлены.

C'est une alcoolique refoulée.

Да уж. Тут написано, что она алкоголичка и распутница.

Mais que j'étais refoulée.

Что я сдерживаюсь.

Cette peur n'est que refoulée.

Ты его лишь заглушила.

Mon cyberpsy me dit que je suis enceinte, le père Devereaux, de reprendre des calmants, et ton copain Ray, le barman, que je suis refoulée.

Отец Беверо советует успокоительное. А твой дружок, бармен Рей, говорит это просто стресс. -Что?

Et dans les années 80, la thérapie de la mémoire refoulée a vu le jour.

Но в 80-х годах ввели новую методику лечения. Терапия подавления памяти.

On l'a refoulée derrière la colonne.

За колонну увели.

Et ne négocie pas avec moi, car j'ai une énorme agressivité refoulée.

И не вздумай спорить, потому что меня распирает от плохо сдерживаемой агрессии.

Toute cette énergie sexuelle refoulée.

Столько подавленной сексуальной энергии.

C'est de la rage noire refoulée ou juste des étourdissements?

Я хочу знать, это была вспышка подавленного чёрного гнева, или простое легкомыслие.

Crois moi, je suis toujours refoulée.

Поверь мне, я все еще скованна.

Alors vous venez ici avec toute votre rage, votre ressentiment, votre colère refoulée envers lui.

И вы приходите через эту дверь со всей своей яростью, своим негодованием, своей ревностью, своим скрытым гневом к нему.

Peut-être, avec une forme de thérapie de la mémoire refoulée, nous arriverons à faire remonter ces souvenirs et à les purger de votre inconscient.

Возможно. Восстановив подавленные воспоминания, мы сможем вывести их на поверхность. Отделить от твоего подсознания.

Из журналистики

Contrairement à Cook, en plus d'être une homosexuelle refoulée, j'étais une femme, introvertie de surcroit, et ma politique avait tendance à différer de celles de mes pairs dans ma profession fortement dominée par des hommes extravertis.

В отличие от Кука, в дополнение к тому, что я скрывалась, я была женщиной и интровертом, и мои убеждения, как правило сильно отличались от убеждений моих коллег, будучи более мужскими, экстраверт доминирует в профессии.

Возможно, вы искали...

refouler | refoulé