repérage французский

распознавания, локация

Значение repérage значение

Что в французском языке означает repérage?

repérage существительное

— Action de repérer. ⋄ Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — (Audiovisuel) Lecture rapide d’un support enregistré destiné à localiser un passage déterminé. — (Cartographie) Mise en place relative correcte des images des différentes planches, au cours des opérations de rédaction, de reproduction ou d’impression.

Перевод repérage перевод

Как перевести с французского repérage?

repérage французский » русский

распознавания локация

Примеры repérage примеры

Как в французском употребляется repérage?

Субтитры из фильмов

Vous seul pouvez les aider efficacement dans ce repérage particulièrement délicat.

Лишь вы можете эффективно помочь им в этих сверхделикатных поисках.

Tous les détecteurs réglés sur repérage de formes de vie.

Настроить сенсоры на поиск живых форм. Автоматический отбор.

M. Devereaux est venu faire du repérage pour un film pour la télé française.

Господин Деверо подбирает места для съемок французского фильма.

J'ai fait du repérage pour un film sur les voitures.

Я разведывал места для съёмок фильма о скоростных машинах.

Lui et sa femelle devaient venir en repérage pour vous, hein?

Он и его женщина должны были тут всё поразнюхать.

L'émetteur de repérage a été fixé sur leur appareil?

Вы уверены, что поисковый маяк надежно закреплен у них на борту?

Un important travail de repérage a été effectué. sur la manière dont les galaxies sont disposées dans l'espace.

Была проделана важная работа по созданию карты распределения галактик в пространстве.

L'activité météoritique gêne le repérage de vaisseaux en approche.

При такой активности метеоритов. будет нелегко заметить приближение кораблей.

Aucun repérage à faire.

Ты не ищешь, не разведываешь, вообще ничего не делаешь.

Je capte le signal de la navette, mais les interférences altèrent le repérage.

Я улавливаю полетный след шаттла, но помехи у поверхности искажают его текущие координаты.

Repérage dans 5 secondes.

Продержи его 5 секунд.

Il pourrait avoir un appareil qui agit sur le repérage.

У него может быть устройство, имитирующее чужой номер.

Lancement du programme de repérage.

Запустить программу слежения.

Il y a deux ans, en été, j'étais à Délos en repérage.

Два года назад, летом, я бьл на Дилосе на поиске натурь.

Из журналистики

Les téléphones cellulaires, le repérage par satellite et les caméras haute résolution sont onéreux, mais heureusement pour les industries qui les utilisent, leurs coûts de développement ont été en partie supportés par le gouvernement.

Мобильные телефоны, система спутникового слежения и камеры высокого разрешения являются плодами дорогостоящих исследований, но, к счастью для отраслей промышленности, использующих их сегодня, стоимость их разработки была частично покрыта правительством.

C'est pourquoi, en parallèle le repérage, la quantification et la réduction des risques, nous devons adhérer à l'idée que ce ne sont pas tous les changements que l'on peut facilement prévoir pour s'y préparer.

Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям.

En facilitant le repérage de producteurs d'appoint, ces plans modifieront le mode d'intégration des économies régionales, les entreprises pouvant même aller jusqu'à établir des relations de coopération avec leurs concurrents.

К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.

Возможно, вы искали...