rescapé французский

уцеле́вший, оста́вшийся в живы́х, вы́живший

Значение rescapé значение

Что в французском языке означает rescapé?

rescapé прилагательное

— Qui a échappé à un accident.

rescapé существительное

— Personne qui a échappé à un accident ou à un péril. ⋄ Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des « revenants ». ⋄ Philippe Detobel, bouveleur au burquin (puits intérieur) creusé à 1100 m, fait partie des sept rescapés remontés par le puits de retour d'air le matin du 8 août dès le déclenchement de l'incendie.

Перевод rescapé перевод

Как перевести с французского rescapé?

rescapé французский » русский

уцеле́вший оста́вшийся в живы́х вы́живший

Примеры rescapé примеры

Как в французском употребляется rescapé?

Субтитры из фильмов

Je suis le seul rescapé.

Спасся я один.

Le réveil des autres en hibernation dépendra de notre succès ou échec à ranimer le rescapé ramené à notre bord.

Попытки оживить остальных спящих ждет успех или неудача пока один пострадавший транспортирован на палубу.

Vous savez d'un rescapé à l'autre.

Как ни крути, мы с ней оба там были.

Parce que vous êtes un héros, un rescapé de la Guerre minbari.

Потому что вы герой войны, один из тех, кто вышел из войны с Минбари.

Ce hideux rescapé de la Génération de l'Amour.

Ещё один отвратительный беглец из поколения хиппи.

Il y a un rescapé!

Кто-то колотит в стену.

On s'écrase contre le QG. L'incendie les tuera tous, il n'y aura aucun rescapé.

А теперь мы врежемся в их штаб и устроим там такое пожарище, из которого ни одна живая тварь не выйдет живой.

Premier rescapé sur le pont.

Первый спасённый на палубе.

Deuxième rescapé sur le pont.

Второй спасённый на палубе.

Il y a eu 3 catastrophes. Vous êtes le seul rescapé.

Было три катастрофы, ты единственный, кто выжил.

Depuis, un rescapé est mort de graves blessures au cou.

Тем временем один убежавший уже умер от серьезных ранений в шею.

Un rescapé.

Выживший.

Un ami de mon père. rescapé d'un de ces camps venait souvent à la maison. Il aimait bien taper le carton avec mon père.

Друг моего отца был в одном из лагерей.

Un gourou, rescapé d'une fusillade dans l'Idaho, qui avait prédit une invasion extraterrestre pour l'an 2000.

Он был известен под именем Авессалом. Религиозный фанатик который сбежал после перестрелки в Айдахо, где он был формальным лидером культа судного дня который верил, что инопланетяне захватят мир в миллениум.

Возможно, вы искали...

rescaper