escarpé французский

крутой

Значение escarpé значение

Что в французском языке означает escarpé?

escarpé прилагательное

— Qui est en pente raide. ⋄ Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants. ⋄ Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement. ⋄ La documentation archéologique y est malheureusement très rare pour le Haut Moyen Age, le site de Larina à Hières-sur-Amby (Isère) constituant une heureuse exception. Situé au confluent du Rhône et de l'Ain, ce promontoire escarpé a été occupé de la Préhistoire au IXe siècle de notre ère. — (Figuré) (En parlant d'une personne) Dont l'abord n'est pas facile. ⋄ Dès lors il s’aperçut que cette femme était plus forte, plus escarpée qu’elle n’en avait l’air, et qu’il ne fallait pas heurter de front cette piété candide. Il lui défila de nouveau son jargon romantique.

Перевод escarpé перевод

Как перевести с французского escarpé?

escarpé французский » русский

крутой обрывистый утес отлогий круто́й вертикальный

Примеры escarpé примеры

Как в французском употребляется escarpé?

Простые фразы

Pour revenir de la plage, nous avons dû emprunter un sentier très escarpé.

Чтобы вернуться на пляж, нам пришлось идти по очень крутой тропинке.

Субтитры из фильмов

La face du Lhotse est un mur de glace très escarpé, de 1220 mètres de dénivelé.

Крутая ледовая Стена Лхотзе, высотой 1200 метров.

Hauteur 2 280 m. Escarpé.

Высота почти 2300 м.

Il y a un petit passage à 200m par là-bas mais il semble aller très loin et il est plutôt escarpé.

В 200 ярдах отсюда есть небольшой проход, но путь до него очень длинный и довольно крутой.

Ça devient un peu escarpé.

Становиться крутовато.

Escarpé comment?

Насколько?

Le chemin était escarpé, mais Darvell fit l'ascension sans en tenir compte.

Подъем был высок, но Дарвелл продолжал взбираться, невзирая ни на что.

Un relief escarpé et un climat rude rendent la vie difficile, même aux plus résistants.

Крутой ландшафт и суровый климат становятся настоящим испытанием даже для самых выносливых видов.

Trop escarpé pour les chevaux.

Слишком круто для лошадей.

C'est comme escalader une falaise par défi, quand tu atteins un surplomb et que tu ne peux pas continuer, et que c'est trop escarpé pour revenir en arrière.

Это было сродни рискованному подъёму на скалу, когда натыкаешься на препятствие и нельзя подняться, а склон слишком крутой, чтобы слезть.

Saoul et seul, sur ce terrain escarpé?

В одиночку, пьяный, по бездорожью?

La maîtrise du terrain escarpé est toujours difficile, mais il y a des problèmes plus fondamentaux de la vie dans les montagnes.

Освоение обрывистой местности всегда проходит непросто, но жизнь в горах таит в себе и более фундаментальные проблемы.

Возможно, вы искали...

escarper