ripper французский

Значение ripper значение

Что в французском языке означает ripper?

ripper существительное

— (Engins) (Anglicisme) Équipement que l’on monte à l’arrière d’un tracteur ou d’un engin de chantier, constitué par un cadre le plus souvent articulé, muni d’une ou plusieurs dents, et servant à défoncer profondément le sol. ⋄ Les bulldozers, leur lame et leur ripper aux grosses dents fichées dans la boue, les draglines au godet béant, le cordon latéral de la terre déplacée par les pelles mécaniques devenaient notre seule guirlande sous le ciel noir éclairé par les phares des camions. ⋄ L’assec d’été est également à conseiller. On le complète par un labour ou le passage d’un ripper qui fait crever les rhizomes des nénuphars et des roseaux. — (Anglicisme informatique) Logiciel permettant de ripper un disque compact ou un DVD. ⋄ Dans le cas d’un cryptage macrovision, il faut faire appel à un ripper, logiciel qui va extraire les fichiers .VOB et les copier sur le disque dur tout en les décryptant.

ripper глагол

— (Anglicisme informatique) Convertir les informations audio ou vidéo contenues sur un support tel qu’un disque compact ou un DVD pour les enregistrer sur un ordinateur. Note : Le terme est officialisé par la Commission générale de terminologie et de néologie sous l’orthographe riper. ⋄ J’ai honteusement rippé le dernier Céline Dion.

Примеры ripper примеры

Как в французском употребляется ripper?

Субтитры из фильмов

Général Ripper, Monsieur.

Генерал Риппер, сэр.

Ici le général Ripper.

Это генерал Риппер.

Ripper. Il te suggère d'appeler le général Ripper, commandant de la base 843.

Генерал советует тебе позвонить генералу Рипперу, командиру 843-й базы.

Ripper. Il te suggère d'appeler le général Ripper, commandant de la base 843.

Генерал советует тебе позвонить генералу Рипперу, командиру 843-й базы.

Et même si je n'aime pas juger avant d'avoir des preuves, il semble que Ripper ait abusé de son autorité.

И хотя я испытываю крайне неприятное чувство судить прежде, чем все факты находятся в похоже, что генерал Риппер превысил пределы своих полномочий.

Etes-vous en contact avec Ripper?

Вы связались с генералом Риппером? Нет, сэр. генерал Риппер оцепил базу и отрезал все линии связи.

Je veux parler au général Ripper.

Я хочу говорить с генералом Риппером по телефону.

Je veux qu'ils trouvent Ripper et qu'il entre en contact avec moi.

Генерал Фейсман, я хочу, чтобы они проникли на базу, нашли Генерала Риппера и соединили его со мной.

Le général Ripper a déjà rendu cette politique caduque.

Мистер президент, но генерал Риппер уже лишил законной силы эту политику.

Je suis le capitaine Mandrake. Second du Général Ripper.

Это униформа ВВС США и я полковник авиации Лайонел Мандрейк, заместитель генерала Риппера.

Où est le général Ripper?

Генерал Риппер?

Le Gén. Ripper était fou et a envoyé tout le bazar pour attaquer l'URSS.

Вы что не в курсе, что генерал Риппер совершенно спятил и послал целую эскадрилью, чтобы напасть на Советы?

Ripper devait appeler le président.

Одна секунду.

Ripper et le Gén. Ripper est mort, non?

Но генерал Риппер мертв?

Возможно, вы искали...