rupin французский

шикарный, первоклассный, первоклассные

Значение rupin значение

Что в французском языке означает rupin?

rupin прилагательное

— (France) Riche, luxueux, fréquenté par des gens riches. ⋄ Je travaille dans un club, un truc assez rupin. Je sers des bouteilles de Champagne et des trucs comme ça… ⋄ C’est très rupin dans le coin, mais pour les pourboires, ceinture. ⋄ Pour la flamme que tu allumes

rupin существительное

— (France) (Familier) Riche, personne fortunée. ⋄ Elle vit le corbillard des pauvres, qui lui parut être le squelette du corbillard des rupins. ⋄ – Y a les rupins et les purées… ⋄ Pour le voleur que tu recouvresDe ton chandail tendre et rouquinPour les portes que tu lui ouvresSur la tanière des rupins. — (Normandie) (Vieilli) Rusé ; qui aime à faire des plaisanteries [1]. — (Poitou) (Vieilli) Vif, entreprenant [2].

Перевод rupin перевод

Как перевести с французского rupin?

rupin французский » русский

шикарный первоклассный первоклассные первоклассное первоклассная

Примеры rupin примеры

Как в французском употребляется rupin?

Субтитры из фильмов

Elle a dit que t'épousais un rupin!

Нет. А Кити, она сказала, что ты теперь в порядке.

Dès qu'on aura du boulot, je t'emmènerai au restaurant le plus rupin de la ville.

Когда найду работу, отведу тебя в лучший ресторан.

Hé! Rupin! A qui feras-tu peur!

Сам проваливай отсюда, гнида!

Elle est chez un rupin.

Переехала твоя Элиза!

Hé, rupin! File-nous du fric.

Давай, транжира, гони бабло.

Chez eux, c'était rupin.

Можно было сказать, что её дом стоит целое состояние.

Un rupin comme toi. - Quoi?

Богатый и избалованный, как ты.

Un rupin ignorant comme toi.

Что? Богатый и избалованный, как ты.

Grâce à quoi, tu vis comme un rupin.

Потому и живишь в кондоминиуме за 4 лимона.

On fait les gardes du corps de luxe? - Un rupin qui veut son armée?

Или какой-то богатый хрен возмечтал о собственной армии?

Ils étaient avocats tous les deux. C'est plutôt rupin.

Муж и жена были адвокатами.

Ettie m'a dit qu'on la trouverait chez un rupin.

Этти сказала мне, что она присмотрит за джентльменом.

Comme dans connard rupin qui a seulement obtenu son poste parce qu'il avait une cuillère en argent dans le cul.

В смысле напыщенный ублюдок, которому это назначение, как и всё остальное, просто свалилось на задницу.

Возможно, вы искали...