séraphin французский

серафим

Значение séraphin значение

Что в французском языке означает séraphin?

séraphin существительное

— (Religion) Esprit céleste de la première hiérarchie des anges. ⋄ Un séraphin, une fée, qui s’étaient enamourés naguère l’un de l’autre au chevet d’une jeune mourante. ⋄ L’étonnement éternel des Séraphins ou des Trônes à les voir se traîner ainsi dans la boue des siècles… ⋄ Esprit céleste

séraphin существительное

— (Québec) Avare, usurier. ⋄ Avare, usurier

séraphin прилагательное

— (Québec) Avare, radin. ⋄ Mais ne comptez pas sur ses bidous : il est plus séraphin que Séraphin lui-même !

Séraphin prénom

— Prénom français peu courant en Europe, mais qui a connu une certaine popularité au Canada des XIXe et début XXe siècles. ⋄ Au Québec, l’usurier frappe l’imagination populaire avec la publication d’Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon en 1933. […] À la demande de Radio-Canada, l’auteur l’adapte pour la radio. Le 11 septembre 1939, les auditeurs de CBF entendent le premier épisode. […] Le dernier épisode est diffusé le 2 juin 1961. […] La « bonne fortune » de l’usurier Séraphin Poudrier ne s’arrête pas là. Le cinéma s’empare du personnage et un premier film, Un homme et son péché, le porte à l’écran en 1949 […] et à son tour la télévision lui donne un nouveau souffle avec la série des Belles histoires des pays d’en haut, qui tient l’affiche au petit écran durant quatorze ans. […] Sans doute le signe le plus probant de l’emprise qu’exerce l’usurier Séraphin Poudrier sur les esprits se manifeste-t-il dans le langage, qui donne au mot « séraphin », en plus du sens d’un ange de la première hiérarchie, celui d’avare et d’usurier.

Séraphin nom de famille

— Patronyme français.

Перевод séraphin перевод

Как перевести с французского séraphin?

séraphin французский » русский

серафим серафи́м

Примеры séraphin примеры

Как в французском употребляется séraphin?

Субтитры из фильмов

Damolini Ange, Séraphin.

Демолини Анш Серафим, седьмой округ отделения ГРОКАЮ, 41 год.

Je suis un séraphin.

Вперед!

Connecte-toi à l'ordinateur. Qu'il reconfigure les métaux. Utilise l'alliage d'or et de titane du satellite tactique Séraphin.

Закажи у системы заново просчитанный металл оболочки, нужен такой же, как на спутнике Серафим, сплав золота и титана.

Je cherche M. Édouard Séraphin.

Я ищу г-на Эдуара Серафена.

Je viens voir M. Édouard Séraphin.

Я к г-ну Эдуару Серафену.

C'est le Triomphe qui essaye de contacter le Séraphin. À vous.

Это Триумф.

Nous relâcherons l'enfant sain et sauf, après que vous nous ayez amenés au séraphin.

Мы освободим дитя невредимым, когда вы приведёте нас к еретикам.

De prêtre à prêtre, au service de votre saint vœu, où le séraphin se cache-t-il?

Как священник священника, с уважением к твоему сану: где прячется Серафим?

Un séraphin ne se rendrait pas à nous.

Серафим не стал бы сдаваться нам.

Ils cachent le séraphin dans leur château.

Они скрывают Серафима в замке.

Et le Séraphin en a trop.

Зато у Серафима их сполна.

Nous voulons juste trouver l'autre Séraphin, pour pouvoir traduire le texte sacré que vous portez tous.

Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах.

Peut-être un avertissement pour un autre Séraphin.

Возможно, предупреждение другому Серафиму.

Un de ces ports ou comtés aurait été la destination du Séraphin.

Один из этих портов - место прибытия Серафима.

Возможно, вы искали...