salace французский

сладострастный, распутный, развратный

Значение salace значение

Что в французском языке означает salace?

salace прилагательное

— (Sexualité) Qui a de la salacité, un penchant prononcé pour l’érotisme, l’obscénité, les rapports sexuels. ⋄ […] de ces sels salutaires des meilleures plantes de la médecine, et de ceux qu’on appelle Attiques, sont pires que ceux que les boucs et les chèvres, les plus salaces de tous les animaux lèchent sur les vieux murs ou sur les rochers, sels qui n’ont jamais été bons que pour les sacrifices de l’infâme Astarté des Sydoniens, dons les Grecs et les Latins ont fait leur Vénus. — Qui a de la salacité, un caractère érotique, lubrique, obscène de propos ou de comportements. ⋄ De ce temperament melancholique advient aussi que les meridionaux sont paillards, à cause de la melancholie spumeuse, abradente, et salace, comme il se void aux lievres ; […] ⋄ Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; […]. ⋄ Marie Laguerre, étudiante en architecture de 22 ans, est importunée dans la rue par un homme qu’elle croise en marchant et qui lui adresse des réflexions salaces et des grognements lubriques.

Перевод salace перевод

Как перевести с французского salace?

salace французский » русский

сладострастный распутный развратный похотливый непристойный

Примеры salace примеры

Как в французском употребляется salace?

Субтитры из фильмов

Ne me regarde pas avec cet air salace. - Tais-toi.

А ну-ка, убери это грязное выражение с лица.

Ça n'a rien de salace.

Заткнись. Оно не грязное.

Parfois, l'auteur d'un roman salace.

Иногда, становится автором бульварного романа.

Quoique salace, c'est un enjeu.

При всей своей непристойности это важный момент.

L'histoire de notre ville est particulièrement salace.

Вот такая у нас распутная история.

Pas une blague salace.

А не какую-то грязную шутку.

Cette attitude salace et supérieure.

Ну ты знаешь, эти невероятные вещи, которые ты делаешь в постели, ты босс и все такое.

Une chef de personnel salace et supérieure.

Я имею ввиду, очень развратного шефа больницы.

Je n'ai pas non plus envie de faire toute une histoire juste pour un mot salace.

Я не хочу поднимать шумиху из-за одного непристойного словечка.

Non, ça la rend encore plus salace.

Зато более неприлично.

Sans aucune allusion salace.

Это намного неприятнее, чем кажется.

Dans 15 secondes, un violent inspecteur américain, bien que sans arme, son joli petit lapin de partenaire, n'y voyez rien de salace, et la moitié du R.C.M.P.

Через 15 секунд Вы увидите. свирепого, хоть и безоружного, американского детектива и его возбужденную напарницу в пристойном смысле этого слова, а также половину канадской полиции!

Ma psy doit avoir raison, elle dit que j'avais ces fantasmes sur Clark et maintenant c'est un poème salace.

Может моя аналитичка права? Она говорила - вон, раньше у тебя были фантазии насчет Кларка, а теперь ничего, только одна сплошная бессмыслица.

Ne sois pas si salace.

Можешь подумать о деле?

Возможно, вы искали...