sardine французский

сардина

Значение sardine значение

Что в французском языке означает sardine?

sardine существительное

— Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng. ⋄ Les poissons qu’on y pêche sont d’un goût excellent ; ceux qu’on estime le plus et qu’on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. ⋄ Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses. — Broche métallique servant à fixer une tente de camping au sol. ⋄ Il y a aussi ce piquet de tente, une grande pointe en fer percée d’un trou, ce que les campeurs d’aujourd’hui appelleraient une « sardine ». — (Populaire) Barrette indiquant le grade sur les épaulettes d’un uniforme. ⋄ Au bout de trois ans, Gwen débarque un matin de l’autocar de Brest, quartier-maître, avec de belles sardines rouges sur la manche. ⋄ Broche métallique servant à fixer une tente de camping au sol.

Перевод sardine перевод

Как перевести с французского sardine?

sardine французский » русский

сардина сарди́на иваси́

Примеры sardine примеры

Как в французском употребляется sardine?

Субтитры из фильмов

Oui. Aussi mort qu'un sardine.

Он мертв.

Il m'en faut, comme à toute sardine qui se respecte.

Оливковое масло? Если я здесь как сардина, мне нужно оливковое масло.

Une belle sardine bien grasse.

Прекрасная жирненькая сардинка.

On n'a pas affaire à une sardine.

Предоставь это мне. Это не глупый солнечный окунь. О, хо!

Le mec qui montera dans ce putain d'engin sera une sardine en boîte.

Хоть кто, кто на это решится, будет как мясо в консервной банке.

En plus je suis la sardine, faut pas qu'ils me trouvent.

Ведь я же сардинка, меня не должны найти.

Je peux pas, je suis la sardine!

Не могу! Я сардинка.

Tu n'es pas une putain de sardine morte.

Ты не мёртвая сардина, чёрт побери!

La différence entre une sardine et un taureau, c'est les cornes.

От сардины быка отличают рога.

La sardine.

Сардины.

Une autre sardine, Butt camarade?

Еще сардин, товарищ Батт.

Une sardine en boîte! Je sympathise avec les sardines.

Я теперь знаю, как чувствуют себя сардины в банке.

J'ai lu Rue de la Sardine.

Я не вылезал из Каннери-Роу.

J'ai moins d'autonomie qu'une sardine dans sa boîte.

Я завернута в пленку, плотнее чем сендвич в самолете.

Из журналистики

Plus cette aquaculture se développe, moins il restera de poissons bon marché tels que la sardine, le hareng, le maquereau et les anchois à consommer pour les populations humaines.

Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть.

Les eaux marines du pays comptent parmi les plus généreuses de la planète, où se côtoient en abondance les bancs de thons jaunes, le marlin bleu, la dorade coryphène ou encore la sardine.

Наши богатые морские воды, являются одними из самых продуктивных в мире, изобилуют косяками желтоперого тунца, голубого марлина, корифены и сардин.

Возможно, вы искали...