scabreux французский

скабрёзный

Значение scabreux значение

Что в французском языке означает scabreux?

scabreux прилагательное

— (Vieilli) Qui est rude, raboteux. ⋄ Un chemin scabreux. ⋄ Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. ⋄ Nous arrivâmes par un chemin étroit et scabreux à Bethléem. — (Mycologie) Qui est raboteux, couvert de petites saillies rigides (scabers) qui donnent une texture rugueuse. ⋄ le pied scabreux du champignon. Un stipe scabreux. — (Figuré) Qui est dangereux, périlleux, difficile. ⋄ Le malheur c’est qu’il s’était engagé dans une aventure scabreuse, peut-être sans issue. ⋄ Quoique ça semble bien scabreux pour un spécialiste de la balle à trente pas, d’aller s’installer en public pour faire son coup. — (Figuré) Qui est malsain, qui manque de décence. ⋄ On m’a naturellement conté, sur ce scabreux sujet, toute sorte d’histoires où Émile Zola eût vu, à bon droit, des documents humains. — (En particulier) Qualifie une histoire qu’il est difficile de raconter décemment. ⋄ Le père Dodu se mit à entonner un air à boire ; on voulut l’arrêter à un certain couplet scabreux que tout le monde savait par cœur. ⋄ Et il entama le récit d’une histoire scabreuse qui s’était passée dans son chef-lieu. ⋄ Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses où il était question de la longueur du voyage, de l'absence de WC dans les wagons de bois […]. ⋄ Qui est malsain, contraire à la morale

Перевод scabreux перевод

Как перевести с французского scabreux?

scabreux французский » русский

скабрёзный

Примеры scabreux примеры

Как в французском употребляется scabreux?

Субтитры из фильмов

C'est scabreux.

Сложное дело, понимаете?

Nous avancerons 400 guinées pour ce scabreux monument à une plume.et notre reçu sera le dessin de la maison de bains. Celui au petit chien.frétillant de la queue.

Мы готовы внести четыреста гиней на этот забавный памятник перу и взамен получить рисунок мистера Нэвилла, изображающий купальню Тот, с собачкой виляющей хвостиком.

C'est très scabreux?

Говорят, что я трахалась с ним?

Me Bender. titille le jury avec des détails scabreux.

Мистер Бендер пытается возмутить присяжных грязными разговорами о сексе.

Les filles veulent être amies avec moi pour me faire raconter tous les détails scabreux de la vie de prostituée.

Со мной часто хотят дружить, чтобы узнать что-нибудь смачное.

On peut plus amener des revues coquines, alors j'ai fait des dessins scabreux dans le programme TV.

Поскольку мне не разрешили приносить порно-журналы, Я нарисовала пошлые детали всем людям в ТВ-гиде.

Vous allez faire un commentaire scabreux, désobligeant, et blessant sur mon orientation sexuelle.

Ты отпустишь грубую, непродуманную, низкую ремарку о моей ориентации.

C'est plus scabreux que le X. Oublie, t'as fait le bon choix.

Хотя нет, в порно зарабатывают больше. Ну тогда ты сделал верный выбор.

Et ensuite, c'était trop un cliché de film scabreux - et tu le sais.

И во-вторых: это было одно из самых банальных клише низкопробных романтических фильмов, и ты сам это знаешь.

Tu trouves pas ça scabreux?

Ты не думаешь, что это было банально?

Vous alliez me demander tous les détails scabreux sur ce qu'il m'a fait, alors l'autre avocat me demandera exactement la même chose juste pour donner l'impression que j'ai bien cherché ce qui m'est arrivé.

Вы будете спрашивать меня обо всех мерзких деталях, как и что он со мной сделал, а потом, другой адвокат, будет делать тоже самое, только он представит всё так, будто я сама так захотела или типа того.

Je veux attendre la cinquantaine pour adopter des jumeaux roumains scabreux.

Я хочу дождаться, пока нам не исполнится 50, а потом усыновить пару странных взрослых близнецов из Румынии.

Plus de faux sourire, plus de discours scabreux, plus d'angoisse.

Ни тебе вымученных улыбок, ни бесконечный речей, ни волнений.

Donc, tous ces trucs racistes et scabreux. les trucs scabreux, oui.

Так расизм и вся эта развратность. Развратные вещи.

Возможно, вы искали...