Schtroumpf французский

штрумф, штрумпф, смёрф

Значение Schtroumpf значение

Что в французском языке означает Schtroumpf?

Schtroumpf существительное

— Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs,initialement parus dans les aventures de Johan et Pirlouit et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon. — (Argot) (Péjoratif) Policier. ⋄ Petite créature imaginaire

schtroumpf прилагательное

— Peut remplacer n’importe quel adjectif de la langue française lorsqu’on parle le schtroumpf. Note : Le sens du mot schtroumpf se déduit généralement du contexte, mais l’auteur peut parfois vouloir entretenir l’ambiguïté volontairement. ⋄ Il est complètement schtroumpf.

schtroumpf существительное

— (Linguistique) Langue des Schtroumpfs, qui consiste à remplacer divers mots (plus ou moins aléatoirement) par le vocable schtroumpf ou ses adaptations morphologiques (schtroumpfer, schtroumpfement…). ⋄ En schtroumpf, « Mais c’est très schtroumpf, ça » peut signifier « Mais c’est très [bien/mal/joli/etc.], ça »; « Il est complètement schtroumpf » peut signifier « Il est complètement [fou/ivre/etc.] ».

schtroumpf существительное

— Peut remplacer n’importe quel nom de la langue française lorsqu’on parle le schtroumpf. Note : Le sens du mot schtroumpf se déduit généralement du contexte, mais l’auteur peut parfois vouloir entretenir l’ambiguïté volontairement. ⋄ Tu me marches sur les schtroumpfs. ⋄ Tu te promènes toujours le schtroumpf en l’air. ⋄ Passe-moi le schtroumpf.

schtroumpf существительное

— (Populaire) Agent de police ou gendarme départemental en uniforme bleu.

Перевод Schtroumpf перевод

Как перевести с французского Schtroumpf?

schtroumpf французский » русский

штрумф штрумпф смёрф смурф мент коп

Примеры Schtroumpf примеры

Как в французском употребляется Schtroumpf?

Субтитры из фильмов

Ils ne veulent pas qu'un Schtroumpf quitte la ruche, jamais.

И они не хотят, чтобы Смерф отбивался от стада.

Le schtroumpf, assis ici, c'est mon fils Émilien.

А Карлсон в кресле - мой сын Эмильен.

Flic, maître chanteur, schtroumpf! Beau tableau! Vous auriez pu le finir.

Вам нужно было его прикончить ещё до рождения!

Occupe-toi de Mata Hari et moi, du schtroumpf.

Возьми на себя Мату Хари. А я поеду с Карлсоном и максимум через два часа я вернусь.

A vous, le schtroumpf!

Эй, Шлепунчик! Тогда ты.

Papa Schtroumpf l'a faite parce que les Schtroumpfs étaient en rut.

Для чего же ее создал Папа-Смурф? Все остальные Смурфы были в постоянном торче.

Et Papa Schtroumpf?

А как же Папа Смурф?

Papa Schtroumpf n'a pas créé la Schtroumpfette. C'est Gargamel.

Смурфетку создал не Папа Смурф, а Гаргамел.

Il est donc illogique d'être un Schtroumpf.

И в этом - вся нелогичность существования Смурфов.

Je lui cuisinerais son omelette de Schtroumpf, je serais super heureux.

Я бы готовил ему маленький смерфский омлетик, и знаете, был бы счастлив это делать.

Je l'écouterais parler de sa joyeuse langue de Schtroumpf.

Слушал бы звук довольных удовлетворенных жующих смерфских губ.

Et ben, un combat nous convient tout à fait, Grand Schtroumpf.

Ну, драка нам очень даже подходит, Папа Карло.

Je suis coincée. sur un toit. un simple toit. dans ce temps et cet espace, avec un humain instable qui boit trop de whisky et me traite de Schtroumpf.

Я поймана в ловушку на крыше.. Только одна крыша в одно время в одном месте с нестабильным человеком, который пьет слишком много виски и называет меня Смерф.

C'est un pénis de schtroumpf ou rien du tout.

Это должен быть пенис Смурфа, или я так не играю.

Возможно, вы искали...