sieste французский

мёртвый час

Значение sieste значение

Что в французском языке означает sieste?

sieste существительное

— Sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour. ⋄ En attendant la nourriture, nous allâmes faire la sieste ; c’est une habitude qu’il faut prendre absolument en Espagne, car la chaleur, de deux heures à cinq heures, est quelque chose dont un Parisien ne peut pas se faire une idée. ⋄ Les quelques verres de laffitte, que j’avais bu à petits coups, avaient eu l’effet de m’assoupir, et je sentis l’envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c’est ma coutume après le dîner. ⋄ Autre possibilité, on estime que nous avons un comptant de sommeil correct et on se lève. Dans ce cas on opte pour une sieste après manger. ⋄ Ma sieste a été interrompue. ⋄ Vous avez fait une longue sieste.

Перевод sieste перевод

Как перевести с французского sieste?

sieste французский » русский

мёртвый час ти́хий час сиеста сие́ста послеобеде́нный о́тдых лёгкий сон

Примеры sieste примеры

Как в французском употребляется sieste?

Простые фразы

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

De plus, les Chinois aiment faire la sieste.

А ещё китайцы любят поспать после обеда.

En plus, les Chinois aiment faire la sieste.

А ещё китайцы любят поспать после обеда.

Je pense que Tom fait la sieste.

Я думаю, Том отдыхает после обеда.

Je vais aller faire une sieste.

Пойду вздремну.

Je vais aller faire une sieste.

Я собираюсь пойти вздремнуть.

Je vais aller faire une sieste.

Я пойду вздремну.

Laisse-moi faire une sieste.

Дай мне вздремнуть.

Laissez-moi faire une sieste.

Дайте мне вздремнуть.

Je ferai une sieste après le déjeuner.

Я вздремну после обеда.

Je vais faire une sieste après le déjeuner.

Я вздремну после обеда.

Tom a dit qu'il voulait faire une sieste.

Том сказал, что хочет вздремнуть.

Je te suggère de faire une sieste.

Предлагаю тебе вздремнуть.

Je vous suggère de faire une sieste.

Предлагаю вам вздремнуть.

Субтитры из фильмов

Je vais faire une sieste d'un an, ici.

Я, пожалуй, пойду посплю. Где-нибудь год.

Puis, une petite sieste.

Затем, пожалуй, можно вздремнуть. - Вме.

Pourquoi m'obliger à faire la sieste?

Зачем ложиться спать? Я не устала.

Dans le Nord, les demoiselles ne font pas la sieste.

В Саратоге янки не спят перед балом.

Pourquoi ne faites-vous pas la sieste?

Почему вы не отдыхаете с другими девушками?

Je dois avoir fait une petite sieste.

Мне нужно немного вздремнуть.

Sieste, mon oeil.

Вздремнуть, ещё чего.

J'allai télégraphier à Whit mais le bureau était fermé pour la sieste.

Я решил сообщить Уиту, что нашел ее но почта была закрыта на время сиесты.

Il fait une sieste après manger?

Полагаю, твой старик захочет вздремнуть после ужина? Он всегда спит внизу.

Vous aviez promis de faire la sieste sitôt le repas terminé si on allait pique-niquer, et vous vous échappez!

Дети, вы обещали поспать после ланча, если мы возьмём вас на пикник, а вы взяли и удрали.

Johnny. quand j'allais camper, on faisait aussi la sieste. Jusqu'à 1 4 ans.

Джонни в лагере, куда я обычно ездил, мы обычно спали после ланча и так было пока нам не исполнилось по 14 лет.

Je vais faire une petite sieste.

Я здесь вздремну. А ты ляжешь вот здесь.

Bon, elle a fait la sieste un jour.

Ну да, она немного вздремнула утром.

Oui? Pour être en forme ce soir, faisons la sieste.

Не вздремнуть пи малость, чтоб сполна насладиться пьесой?

Возможно, вы искали...