simonie французский

симония

Значение simonie значение

Что в французском языке означает simonie?

simonie существительное

— (Religion) Trafic des choses spirituelles, des dignités ecclésiastiques, des grâces sacramentelles, moyennant argent ou un avantage temporel. ⋄ Un seul péché excitait ma curiosité et mon inquiétude. Je craignais de l’avoir commis sans le savoir. Un jour, je pris mon courage à deux mains, et je montrai à mon confesseur l’article qui me troublait. Voici ce qu’il y avait : « Pratiquer la simonie dans la collation des bénéfices. » Je demandai à mon confesseur ce que cela signifiait, si je pouvais avoir commis ce péché-là. Le digne homme me rassura et me dit qu’un tel acte était tout à fait hors de ma portée. ⋄ Au Moyen Âge, la simonie était un vrai fléau pour le clergé, car les prêtres s’adonnaient au trafic de reliques et de sacrements, tant et si bien qu’ils s’enrichissaient sans vergogne, sans se soucier de la règle de pauvreté instituée par saint Benoît. ⋄ Le trafic des indulgences est un acte de simonie.

Перевод simonie перевод

Как перевести с французского simonie?

simonie французский » русский

симония симони́я святокупство святоку́пство барратрия

Примеры simonie примеры

Как в французском употребляется simonie?

Субтитры из фильмов

Simonie, corruption, et si vous me pardonnez mon indélicatesse, belles dames, lubricité.

Продажа церковных должностей, мздоимство, и, если вы, прекрасные дамы, обе позволите мне упомянуть о таких непристойностях - публичный разврат.

C'est de la simonie.

Это симония, отец.

Et qu'il a été acheté par un Espagnol coupable de simonie.

И его купил испанец, по уши погрязший в симонии.

Simonie!

Симония!

Quand le pape s'engage à bannir toute suspicion de simonie du cardinalat, il tient parole.

Когда Папа обещает искоренить все подозрения в симонии среди кардиналов, он держит слово.

Si nous pouvons prouver, ce que beaucoup suspectent, la corruption, la simonie, la vente flagrante des offices sacrés, et pire, la dégradation totale de la papauté aux yeux du monde chrétien.

Если удастся доказать то, о чем многие из нас подозревают: подкуп, симония, неприкрытая торговля священными должностями, а хуже всего, полное уничижение папского звания в глазах христианского мира.

Возможно, вы искали...