spongieux французский

ноздреватый, губчатый

Значение spongieux значение

Что в французском языке означает spongieux?

spongieux прилагательное

— Qui est poreux ; qui est de la nature de l’éponge ; qui est semblable à l’éponge. ⋄ Le sol spongieux tremblait autour de nous, et à chaque instant nous étions près d’être engloutis dans des fondrières. ⋄ Nous campons sur sa rive droite, dans un terrain spongieux, où chaque pas laisse une empreinte profonde qui se remplit d’eau, où les piquets des tentes ne tiennent pas […] ⋄ Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva. ⋄ La bruyère spongieuse à Erica Tetralix [sic : tetralix] est souvent en continuité avec des petits îlots de l’association à Schœnus établis dans la zone des marnes supra-gypseuses et l’on constate alors, à la marge des deux groupements, un mélange de leurs éléments respectifs. ⋄ Ainsi, Rhynchospora alba forme encore des peuplements importants dans certaines prairies spongieuses assez loin des stations où il s’établit normalement […] — Plein d’humidité. ⋄ Croyez-vous que je sois vraiment réduite à votre compagnie, à vos regards « compatissants », vos regards humides, spongieux, à votre bavardage plein de ménagements…

Перевод spongieux перевод

Как перевести с французского spongieux?

spongieux французский » русский

ноздреватый губчатый пода́тливый

Примеры spongieux примеры

Как в французском употребляется spongieux?

Субтитры из фильмов

Non, c'est tout spongieux et ça crisse sous la dent.

Нет, она вся хлюпает и как бы с песчинками.

Oui. Si on la met sur le gâteau, il devient spongieux.

Потому что не всем нравится соус на торте, он становится вязким.

C'est ferme. mais spongieux.

Стоять можно. И мягко.

Comme le truc gris spongieux entre vos oreilles.

Типа той серой штуки между твоими ушами.

Je sens un tube plutôt mou et un autre plus musculaire, spongieux.

Нащупал одну трубку, которая легко сгибается, и вторую, более мускулистую и губчатую.

Aucune idée. - Ça a l'air spongieux.

Мм, понятия не имею.

Ça te transforme la vessie en un truc spongieux et ça sortira lentement et douloureusement de ton trou à merde.

Сначала оно сделает из мочегонки болото, а потом медленно и болезненно выйдет через говнопровод.

Juste des trucs dégoutants et spongieux.

Науке о противных склизких существах.

C'est tellement spongieux et gluant.

Там там склизко и мерзко.

Le tapis est spongieux et rien de ce que je fais n'aide.

Ковер размокает и ничего из того, что я делаю не помогает.

Assurez-vous que ce soit spongieux.

Убедись, что она пористая.

C'est tout spongieux.

Оно слушается.

Reviens ici, espèce de gros tas spongieux.

Иди сюда, никчёмный грязнуля.

Vous n'auriez pas une tarte ou un petit gâteau spongieux disponible?

А у вас нет пирожка или кексика?

Возможно, вы искали...