sudiste французский

южа́нка, южа́нин, жи́тельница ю́га

Значение sudiste значение

Что в французском языке означает sudiste?

sudiste существительное

— Partisan de la sécession des États du sud, du gouvernement fédéral des États-Unis d’Amérique. ⋄ Les nordistes et les sudistes se sont affrontés lors de la Guerre de Sécession aux États-Unis d’Amérique. ⋄ Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs ». — Personne membre du syndicat SUD.

sudiste прилагательное

— (Géographie) Qui est ou vient du sud.

Перевод sudiste перевод

Как перевести с французского sudiste?

sudiste французский » русский

южа́нка южа́нин жи́тельница ю́га жи́тель ю́га

Примеры sudiste примеры

Как в французском употребляется sudiste?

Субтитры из фильмов

L'armée sudiste se prépara pour le dernier round.

И безнадежны были вылазки доблестной армии против врага.

Range-toi, Sudiste!

Прочь с дороги, бунтарь!

Gentille, la Sudiste.

Ты похожа на персик!

Se prend pour Jeb Stuart, le général sudiste.

Полагает, что он Генерал Джеб Стюарт, конфедерат, герой Гражданской войны.

À un lourdaud laid, illettré. qui porte des T-shirts malodorants. à quelqu'un que vous avez appelé sale sudiste. à quelqu'un qui vous dégoûte.

Потому что я невежа, которому можно сказать, что от него воняет потом, которого можно обозвать голодранцем, который был у тебя на побегушках.

Madame Pancetti se promènerait à Milan avec ce sudiste.

Хотел бы я посмотреть, как синьора Панчетти прогуливается с голодранцем южанином по Милану.

Je ne suis plus dupe jeune Stingo. depuis que tu m'as si gracieusement permis de lire ta grande œuvre sudiste. dans laquelle tu t'apitoies sur ton adolescence. à cause de la mort de ta mère.

Ты меня не обдурил, малыш Стинго. Поскольку любезно позволил мне ознакомиться с твоим великим творением, с твоим подростковым нытьем по несчастной усопшей матери.

Et puis elle a dû épouser un Sudiste.

Она должна была выйти замуж за человека с юга.

Vous êtes Sudiste.

Ага, сэр! Ты, видать, с деревни.

Voici Billy Bob, du Texas, le champion sudiste.

И вот, Билли Боб из Техаса. Чемпион с юга.

Salut, enfoiré de Sudiste!

Привет, старый дятел!

Une caricature de Sudiste ambitieux.

Южанин, ищущий повышения по службе.

Et je crois fermement, Jeb, Que le Tout Puissant Est un sudiste.

И я глубоко верю, Джеб, что Господь- тоже Южанин.

Jamais chez un Sudiste!

Ни один уважающий себя южанин не ест мамалыгу из пакетиков.

Из журналистики

En effet, même les gouverneurs du Sud qui ne sont pas forcément de fiables alliés d'Obasanjo, semblent déterminés à maintenir leur influence dans le cadre du gouvernement central, en veillant à ce que le prochain président reste un Sudiste.

Оказывается, что даже южные губернаторы, которых не назовёшь надёжными союзниками Обасанджо, похоже, намерены удержать своё влияние на центральное правительство, обеспечив приход к власти президента с Юга.

Les gouverneurs des Etats du sud soutenaient que le nord ayant contrôlé le pays pendant plus de trente ans de régime autoritaire, c'était maintenant à un sudiste d'occuper la présidence.

В ответ на это, южные губернаторы говорили, что север управлял страной в течение более трех десятилетий авторитарного режима и что южанин должен занимать пост президента в течение нескольких следующих лет.

Возможно, вы искали...