suiveur французский

имитатор, РЛС слежения

Значение suiveur значение

Что в французском языке означает suiveur?

suiveur прилагательное

— Qui suit, en parlant d’un véhicule qui accompagne une course sur route. ⋄ Une voiture suiveuse.

suiveur существительное

— Personne qui en suit une autre. ⋄ Son problème particulier [...] était de comprendre comment une femme comme elle, forte, indépendante, passionnée de danse, devait, dans le tango, se limiter au rôle de suiveuse. — (Économie) Personne ou entreprise qui imite un produit, une technique ou un service considéré comme dominant sur le marché. — (Canada) (Criminologie) Conducteur de dépanneuse payé par un atelier de réparation automobile pour y ramener des voitures endommagées, parfois les frais de l’atelier en question ne sont pas couvert par l’assurance automobile. ⋄ De nombreux « suiveurs » travaillent pour des ateliers de réparation automobile ou sont contrôlés par eux. Les compagnies d’assurance peuvent décider de ne pas faire affaire avec ces ateliers. — (Électronique) Type d’amplificateur électronique dont le signal sur l’émetteur suit le signal d’entrée. — (Mécanique) Mécanisme mis en mouvement rectiligne par une came. ⋄ Mécanisme

Перевод suiveur перевод

Как перевести с французского suiveur?

suiveur французский » русский

имитатор РЛС слежения

Примеры suiveur примеры

Как в французском употребляется suiveur?

Субтитры из фильмов

C'est un suiveur.

У него удачное время выступления.

Ce Suiveur est plus futé que les autres. - Bien joué!

Этот бегун умнее тех, что мы видели раньше.

Vous savez, je veux avancer, pas être un suiveur.

Понимаете? Я бы хотел вести, а не следовать.

Mais je suis un suiveur né.

Но я слаб духом по жизни.

Dan est un suiveur, et non un leader.

Дэн - ведомый, а не ведущий.

Soyez un actif, pas un suiveur.

Будь деятелем, а не подражателем.

Rien parce que t'es un suiveur et un voleur.

Ты получаешь хрен, потому что ты прихлебала и вор.

Mais être un suiveur n'implique pas l'absence de contribution. Que ce soit des petits frères ou des grandes soeurs.

Но только то, что кто-то тебя сопровождает не значит, что он не испытывает нужды в жертвовании собой, не важно, младшие братья они или старшие сёстры.

Pour chaque filles dépassées par le suiveur, un point de gagné.

За каждого обойденного противника вышибалы получают очко.

Venant de la Mi-temps et d'un univers parallèle en même temps, Coach Razor met la patineuse Bloody Holly en position de suiveur, elle se lance furieusement dans le peloton.

Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной, тренер Рейзор ставит самого крупного игрока, Блади Холли, в вышибалы, и она неистово вгрызается в кучу.

Coach Razor envoies Ruthless dans le siege du Suiveur elle se faufile à travers le peloton.

Тренер Рейзор ставит в вышибалы Руслесс опять. И она прорубает себе путь через кучу.

Un suiveur.

Ни за что. Почему нет?

Nate dit qu'il est plus suiveur que leader.

Нейт говорит, он скорее ведомый, чем лидер.

Un meneur ou un suiveur.

Вы ведущий или ведомый.

Из журналистики

Mais les mécanismes économiques sont très différents selon que l'on se trouve à la frontière de l'innovation ou que l'on soit un suiveur qui s'efforce de rattraper son retard.

Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.

Mais le passage du statut de suiveur au statut de leader à la frontière de l'économie de l'innovation est nettement plus difficile.

Однако переход от преследования к лидерству в авангарде инновационной экономики является более сложным и труднодостижимым делом.

Il n'est pas encore possible de savoir si les grandes puissances économiques de l'Asie de l'est réussiront leur transition de suiveur vers la frontière.

Пока еще не ясно, добьются ли успеха экономические тяжеловесы Восточной Азии в процессе перехода от нагоняющего развития к лидерству.

Возможно, вы искали...