surboum французский

Значение surboum значение

Что в французском языке означает surboum?

surboum существительное

— Fête entre adolescents ou jeunes adultes. ⋄ Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde. ⋄ Mon père et ma mère me laissent aller à des surboums à condition que ce soit chez des gens qu’ils connaissent… ⋄ Dans le secret de la chambre, on faisait une orgie du même disque, c’était comme une drogue qui emportait la tête, éclatait le corps, ouvrait devant soi un autre monde de violence et d’amour – se confondant avec la surboum où il tardait tant d’avoir le droit d’aller.

Примеры surboum примеры

Как в французском употребляется surboum?

Субтитры из фильмов

On s'est tous tutoyés. Puis ç'a été la grande surboum.

Все перезнакомились и часа в три нас пригласили на гулянку.

Y a Ia surboum de samedi.

У неё шурум-бурум в субботу.

Quelle surboum?

Что за шурум-бурум?

Boum, pas surboum!

Просто Бум, так вечеринка называется!

Ils vont organiser une surboum.

Они устроят вечеринку все вместе.

Où doit avoir lieu la surboum?

Где будет вечеринка?

J'ai pas entendu parler de surboum.

Я ничего не знаю ни про какую вечеринку.

Découvre où a lieu la surboum.

Узнай, где будет вечеринка.

Vous faites une surboum?

На выходных вы устраиваете вечеринку?

Il y a eu une surboum, non?

Но вечеринка же была, не так ли?

II y aura aussi d'autres filles alors on a pensé se faire une sorte de petite surboum.

Придут и другие девочки, мы хотели сделать небольшую вечеринку.

Ah, une surboum?

Вечеринку?

Souviens-toi : pas de surboum.

И помни, сынок: никаких вечеринок.

Si Cruz fait la surboum qu'il a promise, ils auront les mains pleines.

Если Круз разгуляется, как и обещал у них будет дел по горло.

Возможно, вы искали...