syndicaliste французский

синдикалист

Значение syndicaliste значение

Что в французском языке означает syndicaliste?

syndicaliste прилагательное

— Relatif ou favorable au syndicalisme. ⋄ La tête du cortège, c'était nous, c'est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C'est ici qu'étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays.

syndicaliste существительное

— Partisan du syndicalisme. ⋄ À ceux qui accusent les syndicalistes d'être d'obtus et de grossiers personnages, nous avons le droit de demander compte de la décadence économique à laquelle ils travaillent. — Membre d’un syndicat. ⋄ L’internationalisme sentimental d’avant 1914 n'a pas résisté au choc des nations. Dans tous les pays en guerre, socialistes et syndicalistes, dans leur grande majorité, ont participé à la défense nationale. ⋄ Selon lui, "une série de syndicalistes risquent le licenciement". ⋄ membre d'un syndicat

Перевод syndicaliste перевод

Как перевести с французского syndicaliste?

syndicaliste французский » русский

синдикалист

Примеры syndicaliste примеры

Как в французском употребляется syndicaliste?

Субтитры из фильмов

Aujourd'hui, le syndicaliste Ricca a été acquitté en raison de preuves insuffisantes.

Сегодня известный лидер рабочего движения Кармин Рикка был оправдан благодаря юридической формальности - за недостатком улик.

Un syndicaliste. maladif. sentimental.

Некий член профсоюза. нездоровый. сентиментальный. - Хватит!

Avec nous ce soir, le propriétaire de l'usine C.M. Burns, le grand syndicaliste Homer Simpson et le pilier des talk-shows, Joyce Brothers.

Сегодня в студии - владелец АЭС мистер Бернс, профсоюзный босс Гомер Симпсон и завсегдатай наших ток-шоу доктор Джойс Бразерс.

Comme dans cette histoire avec le syndicaliste.

Я читал про парня из профсоюза.

C'était un syndicaliste.

Он был членом профсоюза.

Un syndicaliste, un docker.

Профсоюзный деятель в порту.

Je ne suis pas syndicaliste!

Я не в профсоюзе ни в каком!

Je ne veux pas qu'un pervers syndicaliste, enseigne à mon fils le secret obscène de la nature.

Я не хочу, чтобы какой-то извращенец из профсоюзов учил моего сына грязным тайнам природы.

Non, c'est un syndicaliste enragé.

Нет, нам нужен парень из профсоюза с топором.

Un chef syndicaliste, je crois.

Какой-то лидер профсоюза.

Derrière cette montagne, ils ont tué Placido Rizzotto, un grand syndicaliste.

Это удар для всех нас, это наша потеря, мы потеряли одного из лучших наших товарищей.

Syndicaliste? - Oui.

Товарищ Онофрио Паче ушел к социалистам.

C'était une syndicaliste.

Ты ждал, что тебя не будут мучить сомнения?

La secrétaire modèle se transforme en furie syndicaliste.

Наша образцовая секретарша заделалась профсоюзной фурией! Но это ненадолго.

Из журналистики

Ainsi Xue Jifeng, un syndicaliste, a été arrêté en décembre 1999 par la police à Zhengzhou, la capitale de la province de Henan, pour avoir essayé d'organiser une rencontre avec d'autres militants.

Один эпизод - пример Ксью Дзифена, активиста профсоюзного движения, который был задержан полицией в Женжу, столице провинции Хенан, в декабре 1999 года во время попытки встретиться с другими профсоюзными активистами.

Plus récemment, Cao Maobing, un autre syndicaliste, a été interné par la police dans un hôpital psychiatrique de la province du Jiangsu.

Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су.

De même Peretz, un syndicaliste provocateur mais efficace, a surpris toute le monde en remportant les primaires pour la présidence du Parti travailliste, puis en choisissant le portefeuille de la Défense plutôt que celui des Finances.

Так и Перец, подстрекатель, но эффективный лидер профсоюзного движения, удивил всех, когда сначала стал лидером Лейбористской партии, а затем поменял портфель министра финансов на пост министра обороны.

L'une de mes meilleures amies d'enfance a épousé un syndicaliste qui trouve si difficile de décrocher un emploi aux Etats-Unis qu'il s'est finalement rapproché de sa famille au Canada, plus enclin aux grèves.

В настоящее время политические лидеры США, например, конгрессмен Барни Фрэнк, хотят возродить былую мощь профсоюзов.

Возможно, вы искали...