synthétique французский
синтетический
Значение synthétique значение
Что в французском языке означает synthétique?
synthétique
Перевод synthétique перевод
Как перевести с французского synthétique?
synthétique французский » русский
Примеры synthétique примеры
Как в французском употребляется synthétique?
Простые фразы
L'allemand est une langue synthétique.
Немецкий - синтетический язык.
Субтитры из фильмов
Certains demandent si la peinture est synthétique.
Хотят знать, например, оригинальная ли краска.
Votre esprit vous fournit une vue synthétique de l'univers.
Ваш открытый разум позволяет вам увидеть сущность мироздания.
Au risque de sembler simpliste, voici une matrice quasi fluide de molécules d'ARN synthétique.
Рискуя все упросить,скажу, что вы видите квазинервную матрицу из синтетических молекул РНК.
Ce n'est pas synthétique.
Это не синтетика.
C'est une dopamine synthétique.
Что? Это синтетический дофамин.
Je ne sais pas. Une protéine synthétique?
Не знаю, может быть это разновидность какого-то синтетического белка?
Un cerveau synthétique aurait pris du temps, alors ils ont incorporé. à cette arme les ondes cérébrales d'un des chercheurs.
Создание искусственного интеллекта заняло бы годы, так что они внедрили матрицу мозга создателя этого оружия.
Après trois ans de patrouille à manger du synthétique.
Ну что сказать?
Deuzio, si vous brûlez ses habits, évitez le synthétique.
Второе, при сжигании одежды - постарайтесь не использовать ткани из синтетики.
Des foufounes qui sentent forts, des poilues, des ensanglantées. Des foufounes qui mordent. Des foufounes en soie, en velours ou en synthétique.
Пезды волосатые,пезды конопатые, пезды кровоточащие, пезды зубами стучащие, пезды шелковые, вельветовые, лакированные!
Puis on a intégré le synthétique.
Мы развились, чтобы стать сильнее.
Il est dur d'obtenir du sang Drazi pour les transfusions. Il faut se contenter de sang synthétique.
Так, нам всё ещё трудно достать свежую кровь Дрази для трансфузий, так что пока приходится обходиться синтетикой.
Un mouton synthétique.
Это синтетика.
La 1 re molécule synthétique fut créée il y a 100 ans par Ketteract, un savant.
Молекула была впервые синтезирована более ста лет назад физиком Звездного Флота Киттерактом.
Из журналистики
Des millions d'années et 200 tonnes de végétaux sont nécessaires pour produire un litre de pétrole, alors qu'il ne faut que 15 kg de matière végétale pour fabriquer un litre de carburant synthétique.
Для производства одного литра нефти требуются миллионы лет и 200 тонн растительного материала, в то время как для производства одного литра синтетического топлива - лишь 15 килограммов.
De plus, les antioxydants sous forme de comprimés ont une composition synthétique et biochimique déséquilibrée comparés aux antioxydants présents dans les aliments.
Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.
Depuis quelques années, la biologie synthétique se profile comme la prochaine grande interrogation de la bioéthique.
Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований).
D'autres, plus sceptiques, ont souligné que si l'équipe avait bien produit un génome synthétique, elle l'avait placé dans la cellule d'une autre bactérie, en remplaçant l'ADN de cette cellule.
Другие же подчёркивают то, что, хотя данная группа учёных и создала синтетический геном, но они вложили его в клетку другой бактерии, заменив её ДНК.
La dissémination de tout organisme synthétique doit être soigneusement contrôlée, comme pour tout organisme génétiquement modifié.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Dans cette perspective, les risques bien réels posés par la biologie synthétique semblent céder le pas face à l'espoir qu'elle pourrait nous permettre d'éviter une catastrophe environnementale imminente.
В подобных обстоятельствах общепризнанно, что очень высокий риск синтетической биологии, возможно, перевешивается надеждой на то, что она может позволить нам предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу.
La partie endommagée de l'aorte a été remplacée par un greffon synthétique.
Поврежденная часть аорты была заменена синтетическим трансплантатом.
Ce que les démographes appellent l'Indice Synthétique de Fécondité est le nombre moyen de naissances vivantes par femme au cours de sa vie.
Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни.
SI vous estimez que ce travail est sans importance, pensez que la moitié de l'azote que vous avez dans votre corps est d'origine synthétique, un pur produit Haber-Bosch.
Или о том, что без дополнительной пищевой продукции, производство которой стало возможным благодаря их открытию, Земля смогла бы прокормить лишь около 4 миллиардов людей - по меньшей мере на 2 миллиарда меньше, чем сегодня.
En d'autres termes, on peut dire qu'une espèce d'organisme synthétique a été créé.
Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.
La biologie synthétique offre la perspective d'outils innovants puissants pour la recherche et le développement dans une nombre infini de domaines.
Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах.