tête de râteau
существительное
—
(Agriculture) Grande traverse à longues dents courbées, parallèle à l’essieu des roues, qui ramasse le foin et se relève pour faire des andains.
⋄ Quand on veut se débarrasser de la masse de foin accumulée en avant du râteau, on lève le châssis à charnière, et la tête de râteau tourne d’une demi-révolution, en abandonnant le foin sur le terrain, et amenant l’autre rang de dents en position pour entrer en action.,
—
(Héraldique) Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représenté par une traverse posée en fasce munie en dessus d’une série de dents dirigées vers la pointe de l’écu. Certains auteurs parlent de râteau démanché ou émanché pour signaler l’absence du manche. Souvent un anneau, une anse ou simplement un cercle dans la traverse indique l’emplacement du manche manquant. D’autres auteurs indiquent que le râteau devrait toujours être représenté sans manche.
⋄ De gueules à trois têtes de râteaux d’or, qui est de la commune de Réthel des Ardennes → voir illustration « armoiries avec 3 têtes de râteaux »
