tambour французский

барабан

Значение tambour значение

Что в французском языке означает tambour?

tambour существительное

— (Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. ⋄ Mon imagination s’est toujours émue au bruit du tambour des camps, du clairon des batailles, et des clameurs enivrantes des soldats. ⋄ Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. ⋄ La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. ⋄ Leur régal, c’était ce tambour qui réglait la marche du lycée. Ses roulements s’y propageaient comme un ouragan sonore. ⋄ Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l'ensemble de tambours sabar du Sénégal. — (Par extension) Celui dont la fonction est de battre du tambour. ⋄ Mon tambour, qui est de Bruère, le petit bourg du Bourbonnais où se dressait autrefois, raconte-t-il, le centre de la France […] se réjouit que Bruère ait repris son rang […] ⋄ Un tambour-major. — Petite enceinte de menuiserie, à doubles portes, placée aux principales entrées des édifices ou des grandes salles, pour empêcher le vent de pénétrer dans l’intérieur. ⋄ […] un groupe d’hommes en casquette discutait à voix basse près de la porte à tambour du fond. ⋄ Les grandes œuvres naissent souvent au détour d’une rue ou dans le tambour d’un restaurant. ⋄ Établir des tambours aux portes d’une église. - Tambour vitré. — (Canada) Chambre servant à se déchausser en entrant dans une maison. — (Canada) (En particulier) Petite enceinte amovible en bois, en toile ou en tôle placée devant les portes en hiver pour empêcher la neige ou le vent d’entrer. ⋄ J’ai posé le tambour puisque l’hiver approche. — (Architecture) Chacune des assises de pierres cylindriques qui composent le fût d’une colonne ou le noyau d’un escalier à vis. ⋄ Les tambours des colonnes du Parthénon. — (Mécanique) (Par analogie) Toute pièce de forme cylindrique. ⋄ Dans ces appareils un tambour annulaire […] est mis lentement en rotation dans un récipient contenant de l’eau chaude. ⋄ Lire la presse, c’est comme regarder la machine à laver. Le tambour tourne, le même linge passe. — (Mécanique) Sorte de gros cylindre en métal sur lequel vient s’enrouler un câble. — (Marine) Conduit descendant d’une écoutille ou autre ouverture du pont pour descendre à un niveau inférieur. ⋄ C’est au moyen de ce tambour qui cerne l’ouverture de l’écoutille aux poudres qu’on descend dans la soute aux poudres. — (Horlogerie) Cylindre sur lequel est roulée la corde ou la chaîne qui sert à remonter une horloge. — (Broderie) Appareil de forme circulaire sur lequel est tendue une toile ou une étoffe de soie pour exécuter à l’aiguille différents dessins de broderie. ⋄ Il portait l’habit de cour, les cheveux en bourse, l’épée au côté, une veste brodée au tambour et son chapeau sous le bras. — (Ichtyologie) Synonyme de serran hépate (poisson). — (Ornithologie) Variété de pigeon ayant une aigrette sur la nuque et des plumes sur les pattes. Son roucoulement évoque le son d'un tambour. ⋄ architecture, parti du fût d’une colonne

Tambour nom de famille

— Nom de famille.

Перевод tambour перевод

Как перевести с французского tambour?

tambour французский » русский

барабан барабанщик тамбур бараба́н ма́ленький бараба́н коробейник горбылёвые бу́бен бить в барабан барабанщица

Примеры tambour примеры

Как в французском употребляется tambour?

Простые фразы

J'entends le tambour.

Я слышу звук барабана.

Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Легко полученное легко теряется.

Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Бог дал, бог взял.

Tom joue du tambour.

Том играет на барабане.

Субтитры из фильмов

Alors le tambour se joindra au tambour. le drapeau se joindra au drapeau. le groupe se joindra au groupe, la région à la région. et après, ces gens jusqu'alors divisés. suivront les colonnes sacrées de la Nation.

Барабаный бой сольется с барабанным боем. флаг примкнет к флагу. группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау. и после этого, этот, ранее разрозненный народ. в дальнейшем станет священной опорой для Нации.

Tambour - Messieurs, allons!

Вставайте, юноши!

C'est comme une porte-tambour : marié d'un côté, divorcé de l'autre, et je suis au milieu.

Это как вращающаяся дверь - с одной стороны брак, с другой - развод.

Le tambour, le tambour!

Барабан! Барабан! Чу!

Le tambour, le tambour!

Барабан! Барабан! Чу!

Qui est en contact avec le tambour de frein et tourne avec le volant.

А ротор в контакте с тормозным барабаном. и вращается с колесом.

Tambour, branle-bas de combat.

Барабанщик, бить боевую тревогу.

On va pas jouer du tambour.

Говоришь так, будто мы громыхаем, как духовой оркестр.

Qui joue du tambour?

Кто играет на барабане?

C'est le rythme de tambour dont vous nous parliez souvent?

Это тот барабанный бой, о котором вы часто рассказывали?

Sors par des rues désertes, sans bruit, sans même un tambour!

Иди маленькими улочками. Без фанфар или барабанов!

J'ai emprunté votre tambour, vous ne m'en voulez pas?

Я позаимствовала вашу подушечку для иголок. Надеюсь вы непротив.

Tu entends le tambour de la prière?

Слышишь? Вот, приступил.

Из журналистики

Sans tambour ni trompette, les travailleurs allemands ont accepté de travailler plus sans augmentation de salaire.

Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.

LOS ANGELES -Les installations nucléaires tendent à devenir des cibles militaires, le roulement de tambour est de plus en plus fort.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Ядерные объекты в качестве военных целей? Барабанный бой, кажется, приближается.

Bruxelles n'est pas habituée aux roulements de tambour, mais le nécessaire dans l'immédiat, c'est un grand sens du spectacle politique qui restaurera la confiance dans le dessein de l'Europe et dans l'économie.

Пафос и фанфары могут быть чужды Брюсселю, однако ему срочно необходимо обрести чувство осознания политической зрелищности, которая восстановит веру в европейский проект, а так же в экономику.

Возможно, вы искали...