tatouage французский

татуировка

Значение tatouage значение

Что в французском языке означает tatouage?

tatouage существительное

— Action de tatouer, décoration par l’insertion de substances colorées sous la peau. ⋄ D’ailleurs, le tatouage des Maoris, indépendamment de la considération dont il jouit, possède une incontestable utilité. ⋄ Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique. — Dessin sur la peau qui résulte de cette action. ⋄ À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe… ⋄ Passionnément désireux de me confondre avec le monde en rompant mes limites ou en l’incorporant – je rêvais de couvrir tout mon corps de tatouages astraux qui auraient illustré – de par leur présence même sur ma peau – cet essai de fusion du microcosme avec le macrocosme. ⋄ Il s’agit du Portrait de Bronco McGinnis, cet homme qui se prétendit « l’Homme le plus tatoué du monde » et s’exhiba comme tel à l’Exposition Internationale de Chicago (après sa mort, en 1902, on apprit que c’était un Breton nommé Le Marech’ et que seuls les tatouages de sa poitrine étaient authentiques). ⋄ Image dessiné sur la peau

Перевод tatouage перевод

Как перевести с французского tatouage?

tatouage французский » русский

татуировка наколка татуиро́вка тату́ нако́лка

Примеры tatouage примеры

Как в французском употребляется tatouage?

Простые фразы

As-tu un tatouage?

У тебя есть татуировка?

Je me suis fait faire un tatouage.

Я сделал себе татуировку.

Je n'ai pas de tatouage.

У меня нет татуировки.

Je n'ai pas de tatouage.

У меня нет татуировок.

Tom a un tatouage sur son bras gauche.

У Тома есть татуировка на левой руке.

J'ai un tatouage.

У меня есть татуировка.

Il lui a montré son tatouage.

Он показал ей свою татуировку.

Il lui montra son tatouage.

Он показал ей свою татуировку.

Je me suis fait faire un nouveau tatouage la semaine dernière.

На прошлой неделе я сделала себе новую татуировку.

T'en penses quoi du nouveau tatouage de Tom?

Как тебе новая татуировка Тома?

Montre-moi ton tatouage.

Покажи мне свою татуировку.

Montrez-moi votre tatouage.

Покажите мне свою татуировку.

Je viens de me faire faire un tatouage.

Я только что сделал себе татуировку.

Il lui a montré son tatouage.

Он показал ему свою татуировку.

Субтитры из фильмов

Toi et ton stupide tatouage!

Не притворяйся,что спишь.

Regarde ce tatouage.

Слышь, ты нас за дураков не держи. Видал татуировку?

Un tatouage, papa.

Татуировка.

Tu as l'air d'un vaurien, avec ce tatouage.

Ты похож на бомжа в этом рванье.

Qu'est-ce qu'il a dans le dos? Un tatouage!

Татуировка.

Pour le tatouage?

За татуировку?

Tu es fou d'avoir vendu ce tatouage avant de l'avoir acheté!

То, что ты сошел с ума, и продал татуировку до того, как купил ее сам.

Je n'avais aucune raison de vous tuer, puisque je pouvais avoir votre tatouage autrement et de quelle manière s'il vous plaît!

Я хотел получить вашу татуировку совсем другим способом. И каким же это способом?

Vous avez vendu par l'entremise de monsieur. le tatouage de votre dos en viager.au musée de Boston, voilà!

Вы продали через посредство господина татуировку, которая находится на вашей спине. Бостонскому музею.

Le Musée n'a pas d'inquiétude à avoir Aucun urticaire, aucune mycose, pas d'allergie qui puisse altérer le tatouage, la peau est parfaite.

У музея не должно быть никаких сомнений, никаких поражений кожи, никакого микоза, никаких аллергических заболеваний, которые могли бы исказить татуировку.

Si l'embonpoint devait s'accentuer il pourrait y avoir une tension de la peau qui provoquerait une distorsion du tatouage.

Да. Если потолстение будет продолжаться, кожа будет набухать, и рисунок татуировки может измениться.

Maintenant c'est moi qui vais te faire un tatouage.

А то я тебе сейчас сделаю татуировку!

C'est quoi ce tatouage?

А что у тебя за татуировка?

C'est un tatouage.

Татуировка, никак не свести.

Возможно, вы искали...