tavelé
французский
полосатый
Значение tavelé значение
Что в французском языке означает tavelé?
tavelé
прилагательное
—
Qui est moucheté, couvert de taches.
⋄ Dis-donc, Rosalie, s'écrie-t-il en s'adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée.
⋄ Sur le bureau couturé, tavelé de petites brûlures rondes, Alice trouva une grosse boîte d'allumettes sous les ébauches de mélodies notées par Colombe.
⋄ Une glace tavelée donnait aux reflets, dans son eau verdie, des apparences fantomales et irréelles.
⋄ Le soleil qui frappait les verres de son lorgnon à monture d’or mettait un regard de feu dans cette figure blanche et tavelée de bistre.
⋄ Houellebecq se leva, fouilla dans sa bibliothèque pendant au moins cinq minutes avant de sortir un mince volume à la couverture défraîchie et jaunâtre, ornée d’un entrelacs de motifs Art Nouveau. Il se rassit, tourna avec précaution les pages tavelées et raidies – l’ouvrage n’avait manifestement pas été ouvert depuis des années.
⋄ Pas de miroir dans ma chambre mais quand il n'y a personne, je me contemple, nerveuse, dans le petit miroir tavelé de l'entrée, et je vois mon visage flou mais peut-être un peu joli, je vois prendre forme le visage d'une jeune fille puis d'une toute jeune femme qui, un jour, elle le sait déjà, sera ailleurs.
Перевод tavelé перевод
Как перевести с французского tavelé?
tavelé
французский » русский
полосатый
Возможно, вы искали...
