terrassier французский

землекоп

Значение terrassier значение

Что в французском языке означает terrassier?

terrassier прилагательное

— Qui se rapporte aux travaux de terrassement. ⋄ Mon père nous expliqua que cet ouvrage singulier avait été commencé par les deux bouts, mais que les équipes terrassières, après une longue et sinueuse flânerie souterraine, ne s’étaient rencontrées que par hasard.

terrassier существительное

— Ouvrier qui travaille à remuer, à transporter des terres. ⋄ Paris haché à coups de sabre, les veines ouvertes, nourrissant cent mille terrassiers et maçons, traversé par d’admirables voies stratégiques qui mettront les forts au cœur des vieux quartiers. ⋄ Il était devenu habituel que les terrassiers missent au jour de gros pavés esseulés au milieu de leur gangue de sable et de molasse. Quelquefois, les ouvriers devaient s'y mettre à quatre pour sortir les pierres, qui pesaient leur comptant. — (Par extension) Entrepreneur de travaux de terrassement.

Перевод terrassier перевод

Как перевести с французского terrassier?

terrassier французский » русский

землекоп землеко́п

Примеры terrassier примеры

Как в французском употребляется terrassier?

Субтитры из фильмов

Je lis dans les journaux que dans une lointaine banlieue un terrassier italien a voulu enlever la femme d'un manœuvre polonais, et ça s'est terminé à coups de couteau.

Время от времени я читал в газетах заметки о каком-нибудь итальянском поденщике, соблазнившем жену польского рабочего. Заканчивалось это поножовщиной.

Tu seras terrassier, tu touilleras le ciment du matin jusqu'au soir.

Какая радость!

Il était terrassier dans l'Arkansas.

Он занялся земляными работами в Арканзасе.

Mon père était terrassier.

Подождите. Дэн.

J'ai dû embaucher un terrassier. Madame, vous ne pouvez pas faire ça.

Мне пришлось нанять садовника.

C'est une sale terrassier!

Да она грязная старуха!

Si j'étais un autre terrassier tu m'aurais mis à terre.

Любого другого ты бы уже с грязью смешал.

Tu es une terrassier maintenant.

Мы живем в рабочем поселке.

La veuve en deuil qui lutte pour protéger ses enfants, ou une femme qui a juste jeté son alliance pour qu'elle puisse coucher avec un beau et jeune terrassier, juste après la mort tragique de deux de ses amis?

Скорбящая вдова, которая пытается защитить детей, или женщина, которая выбрасывает обручальное кольцо, раз есть возможность переспать с красавцем-землекопом, у которого только что трагически погибли двое друзей?

Возможно, вы искали...