thaïlandais французский

тайский

Значение thaïlandais значение

Что в французском языке означает thaïlandais?

thaïlandais прилагательное

— (Géographie) Relatif à la Thaïlande, son peuple, sa culture.

thaïlandais существительное

— (Linguistique) Langue parlée en Thaïlande.

Thaïlandais существительное

— (Géographie) Habitant ou originaire de la Thaïlande. ⋄ Si la plupart des Thaïlandais se méfient des varans, certains estiment toutefois qu'ils portent chance. Reste que le mot "hia" qui les désigne est aussi l'un des jurons les plus vulgaires utilisés de la langue thaï.

Перевод thaïlandais перевод

Как перевести с французского thaïlandais?

thaïlandais французский » русский

тайский таиландский таец таиландец та́йский

Thaïlandais французский » русский

таиландец тайский тайка таила́ндка таила́ндец таец та́йка та́ец

Примеры thaïlandais примеры

Как в французском употребляется thaïlandais?

Субтитры из фильмов

Plutôt Thaïlandais, non?

Китайская? - Может быть таиландская?

A un massage thaïlandais?

Растираний и лечебного массажа?

Chinois, Thaïlandais, Japonais, virés, tous.

Китаец, таиландец, не важно, всех вон из страны.

Les Thaïlandais sont trop faibles!

Тайцы не достаточно сильны для этого!

Non, juste un Thaïlandais qui se fait démonter.

Зато я вижу, как бьют Тайца.

C'est dur de te voir mentir dans mon ancien appartement, de t'y surprendre en plein massage thaïlandais.

Мне грустно от того, что ты лежишь в когда-то моей квартире, а какая-то шмакодявка из Тайланда делает тебе эротический массаж.

Pas besoin, c'est thaïlandais.

Они нам не понадобятся.Этой Тайская еда.

Les thaïlandais utilisent la fourchette depuis le 19e siècle.

В тайланде пользуются вилками со второй половины 19 века.

On peut aller au resto thaïlandais. Celui avec le gros qui chante le mercredi.

Мы можем пойти в тайский ресторан к тому тучному парню.

Les thaïlandais l'adorent.

Народ его любит.

Voici le cimetière thaïlandais où Widmore a fait déterrer plus de 300 cadavres.

Это кладбище в Таиланде, где Уидмор накопал 300 трупов, которых ему не хватало.

Gang de rue Thaïlandais, prostitution ukrainienne?

Тайская банда стритрейсеров, или украинская шайка сутенеров?

Sexe? Thaïlandais ou étranger?

Мужчина или женщина?

Votre mari est thaïlandais ou étranger?

Эрр, одну минуту. Ваш муж - таец или иностранец?

Из журналистики

Mais le ministre des affaires étrangères Thaïlandais Kasit Piromya a rencontré ses homologues Cambodgien, Indonésien, Singapourien et Vietnamien.

Однако затем тайский министр иностранных дел Касит Пиромия провел консультации со своими коллегами из Камбоджи, Индонезии, Сингапура и Вьетнама.

Le Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra peut-il combler ce vide?

Может ли премьер-министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум?

Un printemps Thaïlandais?

Тайская весна?

Les Thaïlandais étaient plus des sujets obéissants que des citoyens informés.

Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.

Ce fut le tout premier parti de l'après guerre froide à capter l'imagination collective des Thaïlandais.

Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.

Mon propre pays, la Thaïlande, voit arriver plus de 900 millions de pilules amphétamines en provenance de la Birmanie, chaque année et un tiers environ des utilisateurs de drogue thaïlandais ont moins de 16 ans.

Если такое воздействие оказывается на Таиланд, то, что же тогда происходит с молодыми людьми и детьми в Бирме, которым был ограничен доступ к образованию, информации и здравоохранению?

Les enfants thaïlandais peinent dans des usines non aérées, travaillant le verre chauffé à 1 500 degrés Celsius.

Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом.

Ils appartenaient au groupe d'activistes qui a attaqué une dizaine de check points militaires dans les trois provinces de l'extrême-sud thaïlandais le 28 avril 2004.

Они присоединились к повстанцам, которые 28 апреля 2004 г. напали на десяток контрольно-пропускных пунктов на границе трех южных провинций.

Les musulmans malais de l'extrême-sud thaïlandais exigent leur propre espace politique.

Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства.

En attendant que le gouvernement thaïlandais comprenne cela, des jeunes gens comme ceux que j'ai rencontrés à Yala continueront à être recrutés comme activistes.

До тех пор пока правительство Таиланда не поймет данную простую мысль, юноши, подобные тем, которых я встретил в провинции Йала, будут по-прежнему вступать в повстанческие группировки.

Ainsi que Chavalit Yongchaiyudh l'a compris, le conflit de l'extrême-sud thaïlandais est un problème politique qui appelle une solution politique - exactement comme l'Afghanistan et les autres conflits dont nous entendons parler.

Как правильно понял Чавалит Йонгчайют, южно-таиландский конфликт является политической проблемой, которой требуется политическое решение - как и войне в Афганистане и другим более известным войнам.

Le Premier Ministre thaïlandais, Thaksin Shinawatra, a rencontré Poutine l'année dernière et s'est timidement engagé à acheter 12 Su-30MKM.

Премьер-министр Таиланда Таксин Шинаватра встретился в прошлом году с Путиным и заключил предварительное соглашение о приобретении 12 Су-30МКМ.

Le monde rural thaïlandais est progressivement devenu totalement étranger à l'élite urbaine.

Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.

À l'inverse, le gouvernement thaïlandais et l'élite locale semblent satisfaits de demeurer un pays provincial, à l'écart de la concurrence mondiale scientifique et technologique.

В отличие от этого, правительство Таиланда и местная элита, похоже, не возражают против того, чтобы оставаться провинциальной страной, огражденной от глобальной конкуренции в науке и технике.

Возможно, вы искали...