tibétain французский
тибетский
Значение tibétain значение
Что в французском языке означает tibétain?
tibétain
tibétain
Tibétain
Перевод tibétain перевод
Как перевести с французского tibétain?
Примеры tibétain примеры
Как в французском употребляется tibétain?
Субтитры из фильмов
Que fais-tu avec ce lama tibétain?
Что у тебя общего с этим тибетским ламой?
Un chant tibétain?
Что-нибудь типа тибетских мантр?
Le premier roi tibétain touché par le dharma fut le roi Hathatha Rignamputsan.
Первым Тибетским королём, которого коснулась дхарма, был король Тхотхори Ньянцан.
Si j'en crois la teneur en chrome des rubis, je dirais qu'ils proviennent des dépôts hydrothermaux du plateau tibétain.
И судя по высокой концентрации хрома в рубинах, я могу сказать, что зародились они в гипотермальных отложениях тибетского плато.
De toute façon, tu es Tibétain.
Хотя ты же из Тибета.
C'est pas l'hymne tibétain.
Это же не гимн Тибета.
Cette jeune femme. pouvais chantez comme une colombe, et elel était habitez d'une sérénité digne des plus grands moines Tibétain.
Эта молодая женщина не только поет как голубь, приносит благословение и безмятежный мир который дома, в Тибетском монастыре.
Tibétain?
Что-то тибетское?
Dans le bouddhisme tibétain, c'est un nom parfait pour la transmigration.
В тибетском буддизме, это хорошее имя.
Il y a peut-être un film tibétain.
Адамс, глянь, может и для тебя есть тибетский фильм.
Bouddhiste tibétain, peut-être?
Тибетский, может быть, буддист?
Et par là, le Crapaud Tibétain à Trois Yeux.
А здесь. тибетская трёхглазая лягушка!
C'est le milieu de l'été sur le plateau tibétain, la prairie la plus haute du monde.
Разгар лета на Тибетском Плато - высочайшей большой равнине в мире.
L'étrange renard tibétain, l'ennemi juré du pika.
Причудливая Тибетская лиса. Немезида пищух.
Из журналистики
NEW YORK - La Chine a survécu, sans grandes manifestations, au 50e anniversaire du soulèvement tibétain manqué de 1959 contre la tutelle chinoise.
НЬЮ-ЙОРК - Китай пережил 50-ю годовщину неудачного восстаия Тибета против китайской опрессии без особых протестов.
Le pittoresque quartier tibétain avait été bouclé.
Красочный Тибетский район был оцеплен.
Cependant, si la propagande chinoise brosse un tableau trop noir du passé tibétain, les Occidentaux qui s'émeuvent en faveur de la cause tibétaine font souvent trop de sentimentalisme.
Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
Aucun citoyen, qu'il soit chinois han, tibétain, ouïghour ou mongol, ne peut voter la destitution du parti unique.
Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
C'est ce qui s'est passé lorsque les ordinateurs du gouvernement tibétain en exil à Dharamsala, en Inde, ont fait l'objet d'une attaque l'année dernière.
Это произошло, когда компьютеры тибетского правительства в ссылке в Дхарамсале, в Индии, в прошлом году подверглись атаке.
Tous prennent leur source sur le grand plateau tibétain et coulent parallèlement de l'angle nord-ouest de la province jusqu'au sud-est asiatique.
Все они начинаются на Великом Тибетском плато, текут параллельно по северо-западной части провинции и следуют далее в Юго-Восточную Азию.
Tawang, lieu de naissance du sixième dalaï-lama et grand monastère du bouddhisme tibétain, se trouvant dans l'Arunachal, la Chine est privée d'un atout vital pour exercer un contrôle total sur le Tibet.
Тот факт, что Таванг, место рождения шестого Далай Ламы и главного монастыря тибетских буддистов, расположен в Аруначал, лишает Китай ценной территории в его попытках установить полный контроль над Тибетом.
Mais les seules preuves apportées par la Chine sont les déclarations d'un groupe de soutien tibétain international qui avait l'intention de manifester lors d'événements liés aux Jeux olympiques.
Но единственным свидетельством, которое предоставил Китай, были утверждения международных тибетских групп поддержки, которые они намеревались продемонстрировать на событиях, связанных с Олимпийскими Играми.
Il y a aussi le problème tibétain en Chine et le problème tchétchène en Russie, et ainsi de suite.
В то же время есть еще и тибетская проблема в Китае, чеченская в России и так далее.
Le Dalaï Lama, le Panchen Lama et le Karmapa sont les représentants des trois principales lignées du bouddhisme tibétain qui ont, par intermittence, été en conflit au cours de l'histoire.
Далай-лама, Панчен-лама и Кармапа-лама являются наиболее важными фигурами тибетского буддизма. Они представляют три параллельные организации, и на протяжении всей истории существования эти организации время от времени конфликтуют друг с другом.
La Chine, qui cherche à asseoir son emprise sur le Tibet, a tenté de contrôler le processus traditionnel par lequel est désigné le successeur d'un chef spirituel tibétain décédé.
Китай, ищущий возможности для упрочения своего положения на Тибете, разработал способ управления традиционным процессом поиска реинкарнации любого старшего ламы, уходящего из жизни.
Le bouddhisme tibétain reste toutefois un lien commun puissant, et la lignée Karmapa Kagyu est une force avec laquelle compter du côté indien.
Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном, и религиозное течение Карма Кагью является авторитетной силой на индийской стороне.
Le précédent Karmapa est décédé en 1981, et depuis lors la polémique entourant sa succession reflète aussi la lutte pour le contrôle des actifs à hauteur de 1,5 milliard de dollars détenus par la lignée Kagyu, la plus riche du bouddhisme tibétain.
Предыдущий Кармапа-лама умер в 1981 году, и противоречивые мнения о его последователе, возникшие с тех пор, также олицетворяют собой борьбу за контроль над 1, 5 миллиардами долларами США в активов ордена Кагью, самого богатого в тибетском буддизме.
Возможно, вы искали...
Tibétaine |
tibétaniser |
tibétiser |
tibétisant |
tibétologie |
tibétologue |
tibéto-birman |
Tibériade |
Tibérines |
tibéron |
Tibériades |
Tibérinides