toquer французский

Значение toquer значение

Что в французском языке означает toquer?

toquer глагол

— (Vieilli ou régional) Toucher, frapper. — (Absolument) (Régionalisme) Frapper à la porte.

toquer глагол

— (Familier) S’engouer. ⋄ Il s’est toqué de cette idée, de cette femme. ⋄ Bob n’avait jamais eu des amitiés fulgurantes. Il ne se toquait jamais de personne. ⋄ Toutefois pour ce qui est de la discrétion, le beau Caius doit très vite déchanter : l’impératrice s’est si bien toquée de lui, qu’il ne peut plus faire un pas sans qu’elle soit accrochée à sa toge. — (Vieilli) ou (Vosges) Se cogner. ⋄ Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture. — (Vosges) (Courant) Frapper pour signaler sa présence. ⋄ Va donc voir qui a toqué aux carreaux.

Примеры toquer примеры

Как в французском употребляется toquer?

Субтитры из фильмов

Vous n'auriez jamais dû vous toquer de lui, même si ce porc est riche.

Эта свинья вам не пара, милочка, и Не важно, сколько у Него денег.

Et qui ils vont envoyer toquer aux portes des Boches?

Думаешь, они там сидят и ждут, пока мы постучимся им в дверь?

T'as entendu toquer?

Слышала стук в дверь?

Tu veux toquer?

Хочешь постучать?

Va donc toquer à la porte.

Иди постучись в ворота.

J'attends des groupies, très chaudes et dévergondées, qui pourraient toquer à la porte à n'importe quelle minute.

Сюда в любую секунду ворвутся во всю похотливые малолетки-гуппиз.

Hum, peut-être que la prochaine fois tu pourrais toquer.

Может, будешь стучать в следующий раз?

Il ne vont pas toquer.

Они не собираются стучать.

Tu n'as jamais entendu parler de toquer?

Ты не пробовал стучаться?

Je ne vais pas toquer.

Я не собираюсь стучать.

Vous devrez toquer.

Придётся постучать.

Je ne vais pas aller toquer à la porte de Will maintenant, et tu ne travailles pas encore ici.

Я сейчас в дверь Уилла не стучу, а ты здесь ещё не работаешь.

Donc nous allons devoir commencer à toquer aux portes, car c'est vraiment une compétition très serrée.

Поэтому придется нам начать обходить дома, борьба будет напряженной.

Thea, tu n'as pas à toquer, chérie.

Тея, дорогая, тебе не нужно стучаться.

Возможно, вы искали...