tordeur французский

Значение tordeur значение

Что в французском языке означает tordeur?

tordeur существительное

— Ouvrier qui tord le fil, la laine, la soie, etc. ⋄ On voit encore des tordeurs dans les pays où ils n'ont pas été remplacés par les machines. — (Vieilli) Nord de la France Meunier qui écrasait les graines d'oeillette (sorte de pavot) ou de colza pour en faire de l'huile. → voir tordoir ⋄ Les tordeurs d'huile ou olieurs fabriquaient et vendaient de l'huile dans leur tordoir.

Примеры tordeur примеры

Как в французском употребляется tordeur?

Субтитры из фильмов

Ils la feraient passer au tordeur. Les choses qu'elle nous dirait!

И поверь, она бы всё выложила.

Je suis tordeur.

Я - сгибальщик.

Et tu es un bon tordeur?

И у тебя хорошо получается?

Mais tu es un tordeur toi, on pourrait sortir si tu tordais ces barreaux.

Постой-ка! Ты же сгибальщик, да? Мы можем выбраться, только разогни решетку.

Je suis un tordeur.

Я учился в Колледже Сгибания.

Hé! Si vous avez besoin d'un tordeur, je connais quelqu'un!

Если нужно согнуть пару балок - я знаю одного парня.

Comment un robot-tordeur pourra-t-il les attraper?

Не понимаю, каким образом их может поймать робот-сгибатель.

Je ne suis pas qu'un simple robot-tordeur, presidente.

Не просто робот-сгибатель, Президенте.

De mon fabuleux corps de robot tordeur?

В моём великолепном теле робота-сгибальщика?

Si tu es un tordeur, pourquoi ton corps est-il plein d'eau sale?

Если ты Бендер, почему твое тело полно сточных вод?

Nikolai Lishin, tordeur de cuillère?

Николай Лишин, сгинающий ложки?

Возможно, вы искали...