torpille французский

торпеда

Значение torpille значение

Что в французском языке означает torpille?

torpille существительное

— (Militaire) Engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne. ⋄ L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Nous fîmes « exploser » jusqu'à quinze fourneaux de mines, dont certains chargés de 3.000 kilos de lydite. La terre, dit un témoin était toute secouée d'un immense frisson. ⋄ Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j'avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d'avions américains ; […]. ⋄ Je lisais pour la troisième fois L’Île mystérieuse et pour la troisième fois j’étais grandement et heureusement surpris par la torpille inattendue qui venait de faire sauter, sous mes yeux, le navire des pirates, au moment même où je nous croyais perdus. ⋄ Engin de guerre

torpille существительное

— (Zoologie) Espèce de poisson voisin des raies, au corps arrondi et ayant un appareil électrique qui a la propriété de donner une commotion électrique à celui qui le touche. ⋄ Mais pour ces deux femmes initiées aux mystères de son amour, sa contenance, le son de sa voix, l'expression de ses regards, eurent un peu de la puissance attribuée à la torpille.

Перевод torpille перевод

Как перевести с французского torpille?

torpille французский » русский

торпеда электри́ческий скат мина электрический скат торпе́до торпе́да

Примеры torpille примеры

Как в французском употребляется torpille?

Субтитры из фильмов

Torpille à tribord.

Торпеда справа по носу, 1,000 ярдов.

Vous seriez responsable si on se prenait une torpille?

А ты обеспечишь безопасность судна если торпеда попадет нам в борт?

Alors nous le détruirons avec une torpille atomique.

И тогда наша атомная рыбкам вцепится в него своей мертвой хваткой!

Qu'est-ce que c'est? - Une masse de substance gélatineuse est sortie de la chose et a attrapé notre torpille.

Оно выпустило какую-то желеобразную массу, в которую увязли наши торпеды.

Nous ni arriverons jamais une torpille.

Наши торпеды никогда не пройдут сквозь такое.

Peut-être pas avec une torpille.

Может быть и не торпеды.

Ça ressemble à une torpille de verre.

Это выглядит как стеклянная торпеда.

Parez torpille à photons.

Готовьте фотонные торпеды.

Parez torpille à photon numéro 2.

Она на месте. Подготовить фотонную торпеду номер два, м-р Сулу.

Torpille lancée.

Торпеда выпущена.

La cible a absorbé l'énergie de la torpille. Absorbé?

Цель абсорбировала энергию нашей торпеды.

Torpille d'urgence prête.

Готов выпустить аварийную торпеду.

Torpille à l'eau!

В воде торпеда!

Torpille active.

Торпеда продолжает движение.

Возможно, вы искали...

torpiller