trêve des confiseurs
существительное
—
Période chômée ou d’accalmie en fin d’année pour les activités politiques, boursières, sportives, etc.
⋄ C’est parti ! La trêve des confiseurs est officiellement ouverte. Comme chaque année entre Noël et les premiers jours de janvier, les marchés tournent au ralenti, les volumes étant faméliques.
⋄ Mon cher Vanier, maintenant que voici passée « la trêve des confiseurs », recausons un peu… pas d’argent. Ah, c’est bien, çà, hein ? mais patience ! Attendez. En attendant me voilà bon prince, et parlons littérature.
