transmissible французский

Значение transmissible значение

Что в французском языке означает transmissible?

transmissible прилагательное

— Qui peut être transmis. ⋄ Ces bons rapporteront 41/2% net. Ils seront nominatifs, transmissibles par endossement, et seront remboursés dans l'espace de cinq années, à partir de la sixième année, qu'ils auront été émis. ⋄ Là comme ailleurs, la rumeur est une maladie numériquement transmissible et qui peut s’attraper d’un clic.

Примеры transmissible примеры

Как в французском употребляется transmissible?

Субтитры из фильмов

J'éspère que cette particularité n'est pas sexuellement transmissible.

Я надеюсь, что это качество не передается половым путем.

Pas de VIH d'hépatite B ni d'autre maladie sexuellement transmissible.

Чтоб никаких ВИЧей, гепатитов и других болезней, передающихся половым путём.

On vérifie le système de ventilation, ça peut être transmissible par l'air.

Мы проверяем вентиляцию, возможно, это передается по воздуху.

Et as-tu déjà attrapé une maladie sexuellement transmissible?

Венерические заболевания наблюдались?

Une maladie sexuellement transmissible.

Болезнь передаваемая половым путём.

On me dit.que ce n'est pas. transmissible.

Мне сказали, это не заразно.

C'est génétiquement transmissible.

Передаётся.

C'est une Merde Sanitairement Transmissible, due à une crotte dans le jacuzzi, pas à une orgie alcoolisée.

Это чёртово передающееся заболевание, которое мы подхватили от какашки в джакузи у Лизы, а не от какой-то пьяной оргии.

En supposant qu'il se meure d'une chose non sexuellement transmissible.

Чего?! Предположим, он бы умирал от чего-нибудь, что не передавалось бы половым путем.

Ne les touchez pas, c'est peut-être transmissible.

Не прикасайся к ним. это может быть заразно.

Une maladie sexuellement transmissible.

Венерическая болезнь.

Une saleté Fae sexuellement transmissible, Bacchus sex-club, porte mystérieuse.

Зараза от фейри, передающаяся половым путем, секс-клуб Бахуса, потайная дверь.

Et bien, elle a contracté une maladie mortelle-- c'est transmissible par le sang.

Она была заражена смертельной болезнью, передающейся через кровь.

Et plus il y a de personnes infectées. plus il y a de chance que le virus mute et devienne transmissible par l'air.

Чем больше людей заразиться, тем больше вероятность, что вирус мутирует и начнет передаваться по воздуху.

Из журналистики

Mais nous savons que le HPV est un virus hautement sexuellement transmissible, responsable de presque toutes les formes de cancer du col de l'utérus.

Что мы знаем наверняка, так это, что ВПЧ является сильно инфекционным вирусом, передающимся половым путем, который вызывает практически все формы рака шейки матки.

Mais si le virus entre en mutation pour prendre une forme transmissible entre humains, le nombre de décès pourrait atteindre les centaines de millions.

Но если вирус мутирует в форму, которая начнет передаваться между людьми, то число смертей может пойти на сотни миллионов.

Возможно, вы искали...