typhon французский

тайфун

Значение typhon значение

Что в французском языке означает typhon?

typhon существительное

— (Météorologie) Cyclone tropical très violent en Extrême-Orient, issu du Pacifique nord-ouest ou de la mer de Chine méridionale. ⋄ Voyez. C’est un typhon qui se prépare !− Va pour le typhon du sud, puisqu'il nous poussera du bon côté, répondit Mr Fogg. ⋄ Depuis, j'ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l'on s'expose à ne rien comprendre à l'histoire si l'on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu'ils créent la ville de Marseille.

Typhon properNoun

— (Divinité) Divinité malfaisante dans la mythologie grecque, père des monstres avec Échidna, fils de Gaïa et de Tartare. ⋄ Tu serais Béhémoth dans la forêt, Léviathan dans l’océan, Typhon dans le cloaque.

Перевод typhon перевод

Как перевести с французского typhon?

typhon французский » русский

тайфун таифун циклон тайфу́н

Typhon французский » русский

Тифон

Примеры typhon примеры

Как в французском употребляется typhon?

Простые фразы

Un gros typhon approche.

Приближается сильный тайфун.

Selon la météo, le typhon s'approche d'Okinawa.

Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун.

Le typhon n'a causé aucun dommage.

Тайфун не нанёс никакого ущерба.

De nombreux vols ont été annulés à cause du typhon.

По причине тайфуна было отменено много рейсов.

Le typhon a détruit beaucoup de maisons.

Тайфун разрушил много домов.

L'île a été frappée par le typhon.

По острову ударил тайфун.

Nous ne pouvions pas sortir à cause du typhon.

Мы не могли выйти на улицу из-за тайфуна.

Le typhon n'a heureusement fait aucun dégât.

Тайфун, к счастью, не нанёс ущерба.

Субтитры из фильмов

Son nez a levé une marée et un typhon a jailli de sa queue battant l'eau.

Выбрасывал такую струю, которая превращалась в настоящий тайфун.

Admettez qu'il a défié le typhon. Il a heurté ce tyran de plein fouet jusqu'à ce qu'il crie au secours!

Он готов противостоять ему, пока гигант не запросит пощады.

J'aimerais bien un jour croiser un typhon.

Сейчас. я, пожалуй, предпочел бы тайфун.

Le typhon m'a rattrapé!

Теперь он преследует меня!

Typhon!

Это слишком для нее. Тайфун!

Appelez ce type Typhon Sept.

Ладно.

Un typhon parcourt la côte.

На побережье - шторм.

Même après le passage du typhon, il s'est mis à filmer.

Даже после удара стихии, он продолжил снимать.

J'ai fait beaucoup d'heures supplémentaires sur le projet Typhon.

Да, мне пришлось потратить много дополнительного времени на исследование туманности Тайфуна.

Comme vous l'avez vu, l'espace Typhon est très vaste.

Как видите, туманность Тайфуна огромна.

On a eu un typhon, papa.

Конечно. Папа, тут был тайфун.

L'Amiral envoie une flotte sur Typhon.

Адмирал Хейес мобилизует флот.

Son navire a été pris dans un typhon.

Его судно было разбито тайфуном в Тихом океане.

Fort et prompt comme le typhon. Sois un homme.

Неукротим, как лесной пожар.

Из журналистики

En 1978, dans un groupe de communautés philippines dépendant de la mer, le typhon Rita annihila la flotte de bateaux de pêche en bois, qui avaient été construits à la main.

В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.

Le typhon Haiyan aux Philippines, le record de froid en Amérique du Nord, une année de sécheresse en Californie et des inondations en Europe ont placé les dangers à long terme du changement climatique en tête des préoccupations politiques.

Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня.

Durant cet intervalle de cinq ans, l'ouragan Sandy frappait New York, tandis que le typhon Haiyan dévastait les Philippines.

Между тем, жители Нью-Йорка столкнулись с ураганом Сэнди, Тайфун Хайянь опустошил Филиппины.

L'étude a été publiée quelques semaines seulement après que le typhon Haiyan (connu localement sous le nom de Yolanda) ait dévasté la région de Tacloban dans les Philippines.

Доклад был опубликован всего через пару недель после того, как тайфун Хайянь (который мы знаем под именем Иоланда) прошел через город Таклобан и его окрестности на Филиппинах.

NEW YORK - Lorsque le typhon Hagupit a frappé les Philippines le 6 décembre dernier, le souvenir du typhon Haiyan et des 6300 victimes était encore très présent à l'esprit des habitants.

НЬЮ-ЙОРК - Когда тайфун Хагупит обрушился на берега Филиппин 6 декабря, люди помнили об урагане Хайян, который унес более 6300 жизней.

NEW YORK - Lorsque le typhon Hagupit a frappé les Philippines le 6 décembre dernier, le souvenir du typhon Haiyan et des 6300 victimes était encore très présent à l'esprit des habitants.

Le typhon, l'un des plus puissants de la saison, a provoqué la mort d'une trentaine de personnes.

В результате удара тайфуна, сильнейшего за весь сезон, погибло около 30 человек.

Preuve en est ce typhon Hagupit.

Последним показательным событием является тайфун Хагупит.

Depuis dix ans, les autorités ont organisé des campagnes de sensibilisation, mis en place et renforcé les institutions de gestion des catastrophes, et reconstruit sur les ruines des précédents chocs, dont le typhon Haiyan.

За последнее десятилетие руководители страны улучшили средства информированности населения, создали и укрепили организации по управлению и ликвидации последствий стихийных бедствий, в том числе и от тайфуна Хайян.

Les survivants du typhon aux Philippines ont déposé une plainte auprès de la Commission pour les droits humains du pays, exigeant une enquête sur la responsabilité des grandes entreprises de combustibles fossiles dans l'origine du changement climatique.

Уцелевшие после тайфуна на Филиппинах граждане подали жалобу в здешнюю Комиссию по Правам Человека, призывая к расследованию ответственность больших компаний, производящих ископаемое топливо за изменение климата.

Возможно, вы искали...