va-et-vient
французский
туда́-сюда́, туда́ и обра́тно, качели
Значение va-et-vient значение
Что в французском языке означает va-et-vient?
va-et-vient
существительное
—
Mouvement qui va alternativement d’un point à un autre.
⋄ Le balancier d’une pendule fait un mouvement de va-et-vient.
⋄ Il faut que non seulement que la soie vienne se mettre en écheveau sur le dévidoir nommé asple, mais qu’elle s’y distribue régulièrement au moyen d’un va-et-vient, […].
⋄ Maillat observa un moment le va-et-vient des petites barques vertes qui venaient prendre les tommies pour les mener aux cargos.
⋄ Le va-et-vient du piston, le long cylindre dardé au creux du ventre et l’injection de la matière plastique en fusion dans la matrice du moule, font l’objet, parmi les travailleurs de la matière plastique, d’innombrables plaisanteries.
—
(Familier) Action d’aller et de venir en divers endroits.
⋄ Mrs. Paulina Barnett, toujours vaillante, par ses conseils, sa conversation, son va-et-vient, réagissait à la fois pour son propre compte et encourageait tout son monde.
⋄ La partie habitable de l’aéronef était éclairée et retentissait du va-et-vient de l’équipage obéissant au branle-bas.
⋄ C’était partout maintenant, dans la cathédrale de Chartres, des bruits de sabots, des va-et-vient de jupes, des sonneries de messes.
—
(Par extension) Passage ou circulation de personnes.
⋄ L’ancienne villa romaine ressemblait à une ruche ; dans la cour du couvent, un va-et-vient incessant de cavaliers apportait des nouvelles, transmettant les ordres du roi qui sortait peu de ses quartiers.
—
(Électricité) Montage à deux commutateurs permettant d’allumer et d’éteindre des lampes soit avec l’un, soit avec l’autre.
—
Petit bac qui sert à traverser une petite rivière, un ruisseau.
—
(Marine) Cordage établi d’un navire à la terre et qui facilite le passage, les communications entre ces deux points.
⋄ Un va-et-vient fut envoyé aux deux hommes ; ils reçurent par son intermédiaire, marteaux, masses et ciseaux, ainsi que des sacs de toile qu’ils renvoyaient dès qu’il étaient remplis d’échantillons […].
—
(Mécanique) Organe d’une machine qui va et vient d’un point à un autre.
—
Montage électrique
Перевод va-et-vient перевод
Как перевести с французского va-et-vient?
Возможно, вы искали...
