verdoyant французский

зеленый

Значение verdoyant значение

Что в французском языке означает verdoyant?

verdoyant прилагательное

— Qui verdoie. ⋄ À cette époque de la saison chaude, tous ces arbres étaient verdoyants, et ils étonnaient un peu le regard, habitué aux profils âpres et nus des paysages polaires. ⋄ Ça et là des îles verdoyantes se succèdent dans l’étendue des eaux, comme les chatons d’un collier. ⋄ Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables. ⋄ Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l’ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. ⋄ Ils changèrent de sujet en buvant un avant-dernier godet de la fameuse mixture régionale, car dans cette contrée verdoyante on ne disait jamais le dernier godet, il paraît que cela porte malheur. — (Géographie) Qui concerne Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, municipalité de paroisse québécoise [1].

Verdoyant существительное

— (Géographie) Habitant de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, municipalité de paroisse québécoise [1].

Перевод verdoyant перевод

Как перевести с французского verdoyant?

verdoyant французский » русский

зеленый зеленеющий

Примеры verdoyant примеры

Как в французском употребляется verdoyant?

Субтитры из фильмов

Tout était comme ici? - Tout était verdoyant.

Все было так же, как здесь?

Et au-delà. le pays verdoyant, sous un fugace lever de soleil.

И за ними далёкие зелёные холмы под восходящим солнцем.

Ce n'est évidemment pas aussi verdoyant qu'Helstone, et c'est si grand que je me perds souvent.

Здесь, конечно, нет столько зелени, как Хелстоне, и здесь столько улиц, что я очень часто по ним блуждаю.

La victoire est dans les cieux. Comme un seul homme, ils se dressent sur le champ verdoyant de l'été.

Все встали как один на футбольном поле.

Puis, ils découvrent des images d'un monde jadis verdoyant.

Затем пришельцы найдут что-то ещё. Воспоминания о когда-то цветущем мире.

Dieu des esprits et des corps qui a vaincu la mort et le Diable et a donné la vie éternelle. Seigneur, garde en paix l'âme de ta servante Smaranda dans un lieu verdoyant où il n'y a ni tristesse ni souffrance.

Мы молим бога всемогущего, который победил и смерть и дьявола, и дал жизнь всему миру.

Le champ est verdoyant.

На зеленом лугу.

Je veux que ce soit verdoyant, envahi, fécond.

Давай просто дадим ему быть пышным, заросшим, плодовитым.

Là, je me noie dans un océan verdoyant surplombé de cascades!

Да, теперь я окружен вельветовыми пиджаками бутылочного цвета и искусственными фонтанчиками.

Ils se souvenaient d'un monde verdoyant, vaste, très beau.

Они вспоминали наполненный зеленью мир, бескрайний и прекрасный.

Loué soit le corbeau en ce royaume verdoyant.

Да здравствует Ворон в своих зелёных кущах!

Возможно, вы искали...

verdoyer