verdure французский

зелень, трава

Значение verdure значение

Что в французском языке означает verdure?

verdure существительное

— Couleur verte que présentent les herbes, les plantes, les feuilles des arbres, surtout au printemps. ⋄ Au bout de la terre de Jacques Lebrun, sur la lisière du bois se trouvait une longue suite de grosses roches, recouvertes, pour la plupart, de mousses épaisses et de lichens, et entre lesquelles s'élevaient plusieurs sapins à la sombre verdure. ⋄ L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent ; […]. ⋄ Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — Ensemble des herbes, des plantes et des feuilles mêmes. ⋄ Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […]. ⋄ Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. ⋄ Un tapis de verdure, Un tapis de gazon. ⋄ Tapisserie de verdure. — (Spécialement) (Tapisserie) Tenture de tapisserie qui représente principalement des arbres. ⋄ Une tenture de Verdure avec oiseaux, en six pièces, de 16 aunes 2/3 de cours sur 2 aunes 2/3; de haut ……………… 3.500 liv. ⋄ L’inventaire de Guillaume Hugonet (1477), le malheureux chancelier de Marie de Bourgogne exécuté par les Gantois révoltés, décrit également plusieurs tentures de fine verdure et, notamment, une chambre de verdure avec personnages de vignerons. — (En particulier) (Cuisine) Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc. ⋄ — La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus. — Les salades : laitues, céleris, cerfeuils, pourpier, mâches, raiponce, chicorées blanches, vertes et frisées. ⋄ Cuisine : plantes potagères dont on mange les feuilles

Перевод verdure перевод

Как перевести с французского verdure?

verdure французский » русский

зелень трава зе́лень

Примеры verdure примеры

Как в французском употребляется verdure?

Субтитры из фильмов

Car la mine ne faisait que commencer à noircir la verdure.

Тогда костлявые черные пальцы копей только начали пронзать ее зелень.

L'espace, la verdure, et je connais un coin qui ressemble au Mississippi.

Бескрайние зеленые просторы! Я знаю место, похожее на излучину Миссисипи.

Un peu de verdure pour nous faire pardonner.

Это вам. Чтобы загладить нашу вину.

Parce que j'ai besoin de verdure, moi. Quant a toi, finies, les sorties a n'importe quelle heure.

Для тебя же все эти поздние гулянки кончатся.

Des horaires et de la verdure.

Расписание и зелень.

Quant a ma verdure, ca veut dire que je veux une femme simple et des gosses!

А зелень значит - что мне нужна женщина простая, в противоположность вам, и дети!

La verdure de sa terre natale lui manque. Il veut revoir les cottages gothiques du Surrey, c'est bien cela?

Он грезит садами родной земли и жаждет увидеть готические домики Сюррея, не так ли?

C'est une jolie petite ville entourée de verdure.

Славный городок в окружении парковой зоны.

Y a mauvais pour le verdure.

Плохо для стекла.

Mauvais pour le verdure?

Плохо для стекла.

Je m'emmerde, moi. J'en ai marre, de la verdure!

Меня достала эта зелень!

Avant une bataille, j'ai aussi besoin d'un peu de verdure.

Перед сражением я тоже люблю побыть среди зелени несколько минут.

A New York, pas de verdure.

Нью-Йорк, травы нет.

Que d'arbres, que de verdure.

Повсюду деревья, все в зелени.

Возможно, вы искали...