vergue французский

рей, рея

Значение vergue значение

Что в французском языке означает vergue?

vergue существительное

— (Marine) Pièce de bois longue et ronde, qui est attachée en travers des mâts d’un navire pour en soutenir les voiles. ⋄ […] le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu’il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès, […]. ⋄ Une vergue, faite d’une forte perche, reçut en guise de voile les draps et couvertures qui garnissaient les dernières couchettes, et fut hissée au haut du mât. — (Viticulture) Branche qui porte les grappes de raisin. ⋄ [...] puis on l'attache ainsi replié au cep ou a un échalas placé près de la souche : au dessous de cette vergue, on laisse un cot pour remplacer la vergue qui viendrait à périr.

Перевод vergue перевод

Как перевести с французского vergue?

vergue французский » русский

рей рея ре́я

Примеры vergue примеры

Как в французском употребляется vergue?

Субтитры из фильмов

Si on m'écoutait, tous ces criminels seraient pendus à la plus haute vergue!

Была бы моя воля, вздернул бы всех этих шарлатанов на нок-рее!

Au-dessus de la dernière vergue.

Это парус который чуть выше последней нок реи.

Vergue à l'arrière!

Закрепил,закрепил. На корме и за кормой!

Mollissez la vergue arrière!

Убрать на корме!

Choquez le bras de vergue! Canons en batterie!

Орудия к бою!

Je vais te faire pendre à la vergue et t'envoyer par le fond.

Я протащу тебя под килем! Ты у меня пройдёшься по доске или будешь болтаться на рее!

Barre à tribord! - Brassez la vergue!

Брас на фока-рей.

Il serait pendu à la plus haute vergue.

Что его повесят, на самой высокой рее.

Le soleil au dessus de la vergue.

Солнце над реей.

Vous voulez dire ce gars-là pendu à la vergue?

Имеешь ввиду того парня, который висит на мачте?

Hissez les signaux sur le mât avant au-dessous de la vergue.

Сигнал давайте с фок-мачты.

Возможно, вы искали...