vernissage французский

вернисаж, верниса́ж

Значение vernissage значение

Что в французском языке означает vernissage?

vernissage существительное

— Action de vernir ou de vernisser. ⋄ Le vernissage, qui dans l'ébénisterie a pour but de donner d'abord et de conserver ensuite aux placages tout le brillant dont ils sont susceptibles, s'effectue en étendant sur la surface qu'on veut vernir une couche mince d'un liquide transparent, qui, après dessiccation ou évaporation, communique à cette surface un éclat vitreux très remarquable. ⋄ Le vernissage de la céramique a en effet été introduit en al-Andalus à partir du Xe siècle bien qu'il se soit déjà répandu sous ses formes les plus communes (notamment la céramique plombée) en Perse et en Asie Mineure depuis 3000 avant notre ère, avant d'être diffusé à l’Égypte. — (Peinture, Sculpture) Présentation de nouvelles œuvres d’art, pour les dévoiler, en présence d’un public d’invités. ⋄ Le vernissage de Fizi Takamara venait d’ouvrir ses portes aux premiers convives, à 19 heures précises. Une espèce de vernissage test, pour prendre la température, juste avant l’immense soirée « presse people » du lendemain. ⋄ Présentation de nouvelles œuvres d’art

Перевод vernissage перевод

Как перевести с французского vernissage?

vernissage французский » русский

вернисаж верниса́ж

Примеры vernissage примеры

Как в французском употребляется vernissage?

Субтитры из фильмов

Vernissage Galerie Cathcart.

ПРИГЛАШАЕМ НА ВЫСТАВКУ В ГАЛЕРЕЮ КАТХАРТА НА ПЯТОЙ АВЕНЮ. ОТ КАРТИН СТАРЫХ МАСТЕРОВ ДО МОДЕРНИСТОВ.

Je pensais que vous seriez au vernissage avec votre pere.

Я, я был уверен, что вы с папой на выставке.

Oui, pour le vernissage de l'exposition.

Да, насчет предварительной выставки.

Le ministre doit venir au vernissage, compris? Bien?

Я хочу, чтобы на моем вернисаже был министр, ясно?

Alors j'ai autre chose pour toi, un vernissage.

Тогда у меня есть кое-что получше для тебя, вернисаж.

Je voulais vous dire que le vernissage est dans 3 semaines. et on n'a pas encore tous vos tableaux.

Я хотела напомнить вам, что выставка состоится через три недели а у нас по-прежнему нет ваших картин.

À ce soir, au vernissage.

Увидимся на открытии.

Quoi de plus innocent qu'une invitation à un vernissage?

Что может быть безобиднее приглашения в картинную галерею?

Ca va fermer etje dois commander les prospectus pour le vernissage.

Магазины закрываются, а мне все еще нужно заказать листовки для открытия. Хорошо.

Mais le vernissage de l'expo d'une peintre lesbienne à la galerie de Charlotte a transcendé la routine du mauvais vin et du fromage desséché.

Но сегодня в галлерее Шарлотты выставка художницы - лесбиянки Яиль из Бруклина вышла за рамки дешевого вина и полусвежего сыра.

Mark a son vernissage ce soir, et demain, c'est vendredi.

Руби!

J'ai espéré un vernissage mexicain toute mon existence.

Я всю жизнь ждала выставки на родине.

J'ai promis à Greta d'aller à son vernissage.

Я договорилась с Гретой поехать на открытие ее выставки.

Tu m'accompagnes au vernissage ou pas?

Ты идешь со мной на вернисаж или нет?

Возможно, вы искали...