virulence французский

вирулентность

Значение virulence значение

Что в французском языке означает virulence?

virulence существительное

— Qualité de ce qui est virulent. ⋄ La virulence de cette humeur. ⋄ La virulence de ses discours. ⋄ Nous voici immergés dans un système qui, par la richesse de son information, par la virulence de sa contamination, par la multiplication de se canaux de propagation, permet l’apparition d’innombrables configurations nouvelles. — (Médecine) Aptitude des microbes à se développer dans l’organisme et à y sécréter des poisons. ⋄ Le bacille pesteux aurait-il par hasard perdu sa virulence ? Il ne le semble pas, d’après certaines épidémies survenues dans l’Inde et d’après la cruelle épidémie, qui frappa la Mandchourie en 1910 et fit, en moins de trois mois, 65.000 victimes.

Перевод virulence перевод

Как перевести с французского virulence?

virulence французский » русский

вирулентность ядовитость

Примеры virulence примеры

Как в французском употребляется virulence?

Субтитры из фильмов

Notre ville était ravagée par une maladie d'une rare virulence.

Наш город был опустошён болезнью ужасающей степени болезнетворности.

Chaque jour apporte plus de nouvelles de la virulence de cette hérésie.

Каждый день приходят новости об опасности этой ереси.

Chaque jour apporte plus de nouvelles de la virulence de cette hérésie.

Каждый день приносят новости об опасности этой ереси.

Eh bien sachez que ma campagne vise à dénoncer avec virulence la distribution des richesses par le gouvernement américain aux plus nantis de ce pays.

Внимание. Официально заявляю, что мы все решительно не согласны с распределением доходов между богатыми американцами правительством страны.

Elle ne connaît pas sa virulence.

Свиной грипп это их план по истреблению.

C'est un choix improbable, vu la virulence.

Неожиданный выбор, учитывая, как громко она.

Mm-hmm Mais elle vous ai tombé dessus avec tellement de virulence, qu'elle a perdu tout enjouement.

Но она накинулась на вас с такой силой, что потеряла моральное превосходство.

Из журналистики

Cette rencontre a été l'occasion de s'en prendre avec virulence aux USA, chaque membre ayant déclaré vouloir remplacer le dollar en tant que devise constitutive des réserves mondiales.

Это собрание произвело громкий выстрел в сторону Соединенных Штатов, так как каждый член объявил о своем желании отказаться от доллара как резервной мировой валюты.

Peu importe la virulence et l'agressivité que peut acquérir le mouvement anti-austérité, il n'existera jamais aucun remède keynésien simple aux problèmes de la dette et de la croissance de la monnaie unique.

Именно это, к сожалению, не учитывалось в дебатах о Европе в последнее время: каким бы громким и агрессивным не становилось движение против жесткой экономии, простое кейнсианское лекарство от проблем с долгами и ростом в единой валюте так и не появится.

Le ressentiment anti-britannique a aujourd'hui atteint une ampleur et une virulence telles dans le monde musulman que seuls les États-Unis peuvent prétendre être plus détestés.

Масштаб и злобность антибританских настроений в мусульманском мире по интенсивности уступают только антиамериканским.

Les fatwas du type de celles édictées par Ben Baz sont presque toujours effrayantes par leur intolérance et leur virulence et certainement rétrogrades et antimodernistes.

Фатвы, последовавшие после Бин База, почти всегда были ужасно нетерпимыми и злобными, звали назад, к регрессу.

NEW YORK - Des marionnettes en peluche fluo peuvent-elles donner des conseils pour calmer la virulence du conflit israélo-palestinien?

НЬЮ-ЙОРК. Могут ли ярко разукрашенные люминесцентными красками меховые игрушки преподать урок, который нам необходим, чтобы потушить огонь палестино-израильского конфликта?

La virulence de la maladie, et la vitesse à laquelle elle s'est répandue, a pris de court de nombreux Sud-Africains.

Тяжесть болезни и скорость ее распространения застала врасплох многих южноафриканцев.

L'Europe, l'Allemagne en particulier, a critiqué avec virulence la politique américaine consistant à placer la banque centrale au cour de sa stratégie de relance.

Европа, Германия в частности, сильно критиковала подход США, когда центральный банк ставится в основу стратегии выздоровления.

Возможно, вы искали...