voltige французский

вольтижировка

Значение voltige значение

Что в французском языке означает voltige?

voltige существительное

— Exercice d’agilité ou d’acrobatie, exécuté soit au trapèze, soit sur une corde lâche. — (Manège) Exercice exécuté sur un cheval nu ou portant une selle spéciale. ⋄ Cette démonstration unique dans les annales sera complétée par des exhibitions acrobatiques des deux as de la Djiquitovka, Serge et Michel Pakhomoff, rois de la haute voltige à cheval.

Перевод voltige перевод

Как перевести с французского voltige?

voltige французский » русский

вольтижировка

Примеры voltige примеры

Как в французском употребляется voltige?

Субтитры из фильмов

Une nuée de vautours voltige sans cesse au-dessus des maisons des morts-vivants.

Туча стервятников вечно кружит над домом живых мертвецов.

Les sorcières, ça voltige!

Мы должны летать на метлах.

Très joli, mais assez de voltige, Harley.

Неплохо, но прекращай выделываться, Харли.

Ta partie de voltige, c'était du délire.

Твои выкрутасы на учениях - полное безумие.

Prêt pour la voltige de ta vie?

Ладно. ты готов прокатиться так, как в жизни не катался? Да, поехали.

Je ne suis pas conçu pour la voltige.

Разрешите только напомнить: это не для моего строения.

Vieux, tu as vu Haute Voltige au moins 26 fois. À toi de jouer.

Чувак, ты же смотрел Западню минимум 26 раз.

Et de haute voltige. Il n'a jamais pris moins de 50 bricks.

И высокого класса.

Ses fonds de couverture--Cette économie peut être un acte de haulte voltige.

Его фонд.не самое безопасное дело.

On a un suicide de haute voltige. Génial!

У нас громкое самоубийство.

Le prodige de la voltige.

Он мчится - надо сторониться.

C'est vraiment nécessaire de faire de la voltige?

Это действительно необходимо?

Il est fan de haute voltige.

Он прыгает с парашютом.

C'est de la haute voltige, Gary!

Классно рулишь, Гэри! Прямо как в Звёздных войнах.

Из журналистики

L'Europe tient à préserver son modèle bancaire universel permettant aux banques d'offrir une large palette de services, depuis le dépôt jusqu'aux activités d'investissement de haute voltige en passant par les petits prêts commerciaux.

Европа хочет сохранить свою универсальную банковскую модель, в которой банки выполняют широкий диапазон функций, начиная приёмом вкладов и заканчивая предоставлением небольших коммерческих займов под высокоэффективные инвестиционно-банковские проекты.

Notre visite nous rappelait avec force à quel point pour les plus pauvres cultivateurs du monde, la vie est un exercice de haute voltige, sans filet.

Наш визит стал впечатляющим подтверждением того, что жизнь самых бедных крестьян в мире висит на волоске, и у них нет сетей социальной защиты.

Возможно, вы искали...

voltiger