yakuza французский
якудза
Значение yakuza значение
Что в французском языке означает yakuza?
yakuza
Перевод yakuza перевод
Как перевести с французского yakuza?
yakuza французский » русский
Примеры yakuza примеры
Как в французском употребляется yakuza?
Субтитры из фильмов
Un vieux yakuza est aussi utile qu'une vieille serpillière.
Он всегда беспокоится о том,чего не существует.
Je suis un yakuza! L'homme de main de Tetsujin le Sabreur!
Я больше не желаю тебя слушать.
C'est des yakuza, ils sont dangereux.
Они якудза! Они опасны!
T'as jamais vu de films de yakuza?
Ты что, фильмов про якудзу не смотрела?
C'est quoi, ces yakuza à la manque?
Что вы за якудза?
Il a rejoint les yakuza.
Мой старший брат присоединился к якудза.
Vous êtes pires que les yakuza.
Вы хуже, чем якудза.
Ça ressemble à une scène de film de yakuza!
Это было прямо как сцена из фильма про якудзу.
Baiser avec un yakuza?
Секс с якудза?
Si tu restes, je n'aurais pas le cœur à continuer comme yakuza.
Если ты останешься, я не смогу сдержать своё сердце и поступить так, как полагается якудза.
Un yakuza du marché noir m'emmerdait.
Я ввязался в драку с якудзой на чёрном рынке.
Alors le yakuza a sorti son sabre.
Якудза за ним вернулся с мечом.
On est tombés sur un yakuza fort comme un boeuf.
Они до тебя добрались? Да. Мы им бросили вызов, но они были чертовски круты.
C'est un yakuza, un vrai.
Он был крутым якудзой.
Из журналистики
En conséquence, le public accorde un intérêt croissant au Nouveau Parti de la Réforme (NPR) et à son leader populiste, le maire de la ville d'Osaka Toru Hashimoto, ancien gouverneur de la préfecture d'Osaka et fils d'un mineur Yakuza (mafieux).
В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру - мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози).
Certaines écuries Sumo ont donc été d'une manière ou d'une autre effectivement associées à des officines servant de paravent aux organisations Yakuza.
В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза.
La mainmise des Yakuza sur les cercles Sumo s'est renforcée parce que les traditions se perdent.
Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.
Dans les années 50, les ministres et les industriels japonais s'appuyaient parfois sur des éléments nationalistes de groupes Yakuza pour faire pression sur les syndicats et les socialistes.
В 1950-х годах японские министры и промышленники иногда опирались на националистические элементы групп якудза, чтобы сдерживать профсоюзы и социалистов.
Tout comme dans le cas de la mafia américaine, le zèle de la police a permis de mettre sous les verrous de nombreux dirigeants yakuza.
Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза.
Certains observateurs prétendent que les milieux Sumo ont donné aux dirigeants Yakuza certaines des meilleures places lors de rencontres retransmises à la télévision, ce qui leur aurait permis d'envoyer des signaux de loyauté au parrain emprisonné.
Некоторые аналитики подозревают, что организация сумо предоставила лучшие билеты на матч некоторым лидерам якудза, которые, поскольку матчи транслировались по телевидению, посылали сигналы крестному отцу, что они остаются лояльными по отношению к нему.
Возможно, вы искали...
yakusa |
Yakutat |
Yakushima |
Yakushi-ji |
Yakub Kolas |
Yakubu Aiyegbeni |
Yakoutes |
yaktaro |
yak-yak |
yakoute |
yakan |
yakoma