yiddish французский

идиш

Значение yiddish значение

Что в французском языке означает yiddish?

yiddish существительное

— Groupe de langues germaniques proche de l’allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui ont servi de langues vernaculaires aux communautés juives d’Europe centrale et orientale du Moyen Âge jusqu’au XXe siècle. ⋄ Le prix spécial du jury est allé à la Française Yolande Zauberman pour son film M. Tourné en yiddish, M voyage au cœur de Bneï Brak, la capitale mondiale des haredim, les ultra-orthodoxes juifs, les «Craignant-Dieu» en hébreu.

yiddish прилагательное

— Relatif au yiddish (langue). ⋄ La suite, ce sera à la foire de l'Est, en 1976, chanson énumérative dont la mélodie est inspirée à la fois du folklore yiddish et de la Méditerranée.

Перевод yiddish перевод

Как перевести с французского yiddish?

yiddish французский » русский

идиш и́диш Идиш йидиш

Yiddish французский » русский

идиш Идиш

Примеры yiddish примеры

Как в французском употребляется yiddish?

Простые фразы

Ce n'est pas de l'hébreu. C'est du yiddish.

Это не иврит. Это идиш.

Субтитры из фильмов

C'est du yiddish.

Это Идиш.

Musique yiddish - Il faut les bénir, oncle Jacob.

Их надо благословить, дядя Якоб.

Ton italien est meilleur que mon yiddish.

Ваш итальянский лучше, чем мой идиш.

J'ai joué dans tous les bastions du théâtre yiddish. de Miami au ghetto de Varsovie. et un public affamé vaut mieux qu'un public sourd.

Я играл в каждом уголке еврейского театра. от Майами до Варшавского Гетто. И любая голодная публика лучше, чем глухая.

Il faudra parler l'allemand sans aucun accent yiddish!

И мы должны говорить по-немецки без акцента.

Voici Israël Schmecht, le cousin de ma femme. l'écrivain yiddish de réputation mondiale!

Израиль Шмехт, кузен моей жены, всемирно известный еврейский писатель.

Pourtant ça ressemble beaucoup au yiddish.

Немецкий - идиш, разницы ж почти нет.

Le yiddish est une parodie de l'allemand, elle a l'humour en plus.

А идиш - это пародия на немецкий язык, но с прищуренными глазами.

Je ne parle pas yiddish.

Я не говорю на идиш.

Si tu ne veux pas arrêter, alors je vais devoir te maudire en Yiddish, ok?

Если ты не прекратишь, то я нашлю на тебя еврейское проклятье, понял?

C'est du yiddish.

Это на идиш.

Vous connaissez le yiddish?

А откуда вы знаете идиш?

Il se repose et personne ne doit le rendre fartusht. Laissez tomber le Yiddish.

Я не хочу чтобы люди получили его. не начинай использовать идиш.

Vous savez ce qui devrait être Yiddish?

Знаешь, какое еще слово я знаю на идише?

Из журналистики

Il a souvent été affirmé que le Premier ministre Levi Eshkol parlait sept langues, toutes en yiddish.

О премьер-министре Леви Эшколе говорили, что он знает семь языков, и все из них на идише.

Возможно, вы искали...