yorkais французский
Значение yorkais значение
Что в французском языке означает yorkais?
yorkais
Примеры yorkais примеры
Как в французском употребляется yorkais?
Простые фразы
Les musées new-yorkais sont la fierté de la ville.
Нью-йоркские музеи - гордость города.
Субтитры из фильмов
Robert Kirkwood, important avocat new-yorkais, qui a gardé sa villa côtière ouverte toute la saison, retournera ce week-end voir son fils, Mlle Mary Bernard et Mlle Ruth Westcott y étaient invitées depuis quelques semaines.
Роберт Кирквуд, известный Нью-Йоркский адвокат, который все лето проводит в своем прибрежном коттедже, на этой неделе вернется для встречи со своим сыном Робертом Младшим.
Les assassins new-yorkais n'ont qu'à bien se tenir.
Думаю, они бы до смерти перепугались, если бы там убили ещё кого-нибудь.
Un gars de l'Est, un New-Yorkais.
Из Нью-Йорка.
Ces merveilleux gâteaux new-yorkais!
О, эти чудесные нью-йоркские пирожные.
Avec eux, des milliers de New-yorkais ont joué leur propre rôle.
И, наряду с ними, тысячи жителей Нью-Йорка также играли свои роли.
Je veux envoyer un télégramme au Courier, Dispatch, Observer- tous les journaux new-yorkais.
Я хочу послать телеграмму в Курьер, Диспетч, Обсервер, во все газеты Нью-Йорка.
On dirait des critiques new-yorkais.
Не говорите как критики.
Le New-Yorkais moyen entre 20 et 50 ans a environ deux rhumes et demi par an.
В среднем, каждый житель Нью-Йорка в возрасте от 20 до 50, болеет 2,5 раза в год.
Un taré communiste intellectuel juif new-yorkais.
Еврей-интеллектуал из Нью-Йорка, чокнутый коммунист.
Tu vois les New-Yorkais. Ils détestent engager des gens de New-York.
Понимаете, Нью-Йоркцы. не хотят нанимать людей из Нью-Йорка.
Des taxis new-yorkais?
Водителей такси в Нью-Йорке?
Vous avez l'air new-yorkais.
Вы выглядите как житель Нью-Йорка.
Peut-être que j'étais son premier New-Yorkais.
Возможно она первый раз в Нью-Йорке.
Je travaille pour un avocat new-yorkais.
Я работаю на адвоката из Нью-Йорка.
Из журналистики
Le gouvernement de l'état de New York et sa population ne protestent pas sous prétexte que le Mississipi reçoit bien plus que les New-Yorkais de la part du budget fédéral que ce qu'il y contribue.
Так правительство Нью-Йорка и его граждане не протестуют по поводу того, что штат Миссисипи получает гораздо больше из федерального бюджета, чем в него перечисляет, в отличие от жителей Нью-Йорка.
Le critique Irving Howe, New-yorkais de longue date, tenta de tempérer mon enthousiasme.
Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью-Йорке, пытался умерить мой энтузиазм.
Après le 11 septembre 2001, de nombreux New-Yorkais souhaitaient que le maire de l'époque, Rudolph Giuliani, reste en place.
После 11 сентября 2001 года многие жители Нью-Йорка хотели, чтобы тогдашний мэр города Руди Джуллиани остался на своем посту.
Aujourd'hui il est possible d'envoyer par internet l'IRM d'un malade de New-York à Bangalore par exemple où un radiologue va l'interpréter pour quatre fois moins cher que son homologue new-yorkais.
Сегодня, например, пациент в Нью-Йорке, мог бы сделать МРТ и передать в цифровой форме, скажем, в Бангалор, где высококвалифицированный врач-рентгенолог прочитает его за четверть стоимости от услуг врача-рентгенолога в Нью-Йорке.
Mais les nations avancées peuvent aussi devenir les victimes d'une attaque surprise, comme ce fut le cas l'année dernière lorsque la première épidémie de virus du Nil occidental en Amérique du Nord a tué sept New-Yorkais.
Но и высокоразвитые государства также могут стать жертвами внезапного нападения - как случилось в прошлом году, когда первая вспышка вируса западнонильской лихорадки унесла жизни семи жителей Нью-Йорка.
Les New-Yorkais continueront à vivre dans leurs logements, tout en ayant réparti les risques d'investissement partout dans le monde.
Получается, что жители Нью-Йорка все еще живут в своих собственных домах, но теперь их инвестиционные риски распространены по всему миру.
Néanmoins, les New-Yorkais auront besoin de procéder à quelques ajustements pour couvrir leurs propres investissements immobiliers, s'ils veulent vendre des contrats à terme entraînant naturellement une baisse des prix.
Однако жителям Нью-Йорка, стремящимся застраховать свои собственные инвестиции в недвижимость от финансовых потерь, придется смириться с тем, что в случае продажи фьючерсных контрактов цена на них будет ниже.
À cause des embouteillages, les New-Yorkais connaissent les plus longues heures de déplacement entre leur domicile et leur lieu de travail des Etats-Unis et leurs enfants ont le taux le plus élevé d'hospitalisation pour cause d'asthme.
Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов. Из-за пробок жители Нью-Йорка тратят больше всех в США времени на поездки, а их детей чаще других госпитализируют с приступами астмы.